Results for aep translation from Danish to German

listen omfatter aep.
auf dieser liste erscheint auch aep.

som nævnt i afsnittet om støttemodtageren adskiller aep sig fra acea.
wie im abschnitt zur beschreibung des empfängers bereits ausgeführt, unterscheidet sich aep von acea.

en kopi af den oprindelige aktionæraftale mellem acea og electrabel om at oprette aep
eine kopie der ursprünglichen aktionärsvereinbarung zwischen acea und electrabel zur gründung von aep;

medlem af eØsu og direktør for portuguese business association (aep)
ewsa-mitglied, präsident des portugiesischen unternehmerver­bands (aep)

dermed kan en del af denne ikke-tilbagebetalte støtte også tilskrives aep.
das heißt, die nicht zurückgeforderte beihilfe kann zum teil auch an aep gegangen sein.

foranstaltningen er selektiv, idet den gavner én enkelt virksomhed, oprindelig acea og nu aep.
die maßnahme ist selektiv, da sie einem einzigen unternehmen, ursprünglich acea und jetzt aep, einen vorteil verschafft.

det bekræftes desuden af acea’s regnskaber, hvor aep er opført som et koncernselskab.
eine weitere bestätigung findet sich im finanzbericht von acea, in dem aep unter den konsolidierungsunternehmen aufgeführt ist.

den oprindelige aktionæraftale viser, at aep er underlagt dobbelt kontrol fra acea’s og electrabels side.
die ursprüngliche aktionärsvereinbarung zeigt, dass aep einer doppelten kontrolle von acea und electrabel unterliegt.

betingelserne for overførsel af acea’s aktiviteter til aep, især om der blev taget hensyn til den foranstaltning, der undersøges
die bedingungen für die Übertragung der tätigkeiten von acea auf aep, insbesondere unter berücksichtigung der zu prüfenden maßnahme;

acea og aep skal derfor betragtes om en enkelt økonomisk enhed, og på trods af den interne omorganisering må koncernen, herunder acea, betragtes som støttemodtager.
acea und aep bilden dem zufolge eine wirtschaftliche einheit, und die gruppe selbst, einschließlich acea, ist — unabhängig von internen umstrukturierungen — als beihilfeempfängerin zu betrachten.

aceaaceaelectrabel (59,41)ae energia (100) ae elettricità (100) aep (50) ae trading (84,17)
aceaaceaelectrabel (59,41)ae energia (100) ae elettricità (100) aep (50) ae trading (84,17)