Results for afdragsbetalingen translation from Danish to German

leverandøren har også en begrænset ret til betaling, hvis forbrugeren fortryder, efter rente- og afdragsbetalingen er påbegyndt.
außerdem wird das recht des anbieters auf bezahlung einge schränkt, wenn der verbraucher nach beginn der beitragszahlung zurücktritt.

rente- og afdragsbetalingen opgjort i procent af vareeksporten er forholdsvis beskeden, hvilket kan tilskrives de favorable lånevilkår og favorable gældsomlægninger.
der schuldendienst im verhältnis zu den warenausfuhren ist relativ niedrig, da ein großteil der schulden zu vergünstigten konditionen aufgenommen wurde und vorteilhafte umschuldungsvereinbarungen getroffen worden sind.

vi erklærede os rede til at træffe passende foranstaltninger til i hvert enkelt tilfælde og inden for de rammer, der afstikkes af de eksisterende institutioner, at lette rente- og afdragsbetalingen på den af udviklingslandet oparbejdede gæld.
wir erklärten uns be reit, geeignete maßnahmen ins auge zu fassen, um den schuldendienst der entwicklungsländer in einzelfällen und innerhalb der bestehenden institutionen zu erleichtern.

( 11) inden for hver behandlingscyklus i afviklingssystemet kan en afvik ­ lingsbanks dedikerede likviditet blive forhøjet gennem kreditering af visse indgående betalinger direkte på dens afviklingskonti( fx kuponog afdragsbetalinger).
11) innerhalb eines verarbeitungszyklus des nebensystems kann die dedi ­ zierte liquidität einer verrechnungsbank dadurch erhöht werden, dass bestimmte eingehende zahlungen( d. h. zins- und tilgungszahlungen) direkt auf deren unterkonten gutgeschrieben werden.