Results for affaldspapir translation from Danish to German

affaldspapir
stoffzusammensetzung

• genbrug af affaldspapir
kunststoffe;

genbrugsfibre fremstilles af affaldspapir.
sieben dieser projekte befinden sich derzeit in der durchführung.

5.4. jernbanelinje og lagerbygning til affaldspapir
5.4 eisenbahninfrastruktur und deponie der papierabfälle

2.7. lagerbygning til affaldspapir og en ny jernbanelinje
2.7 deponie von papierabfällen und eisenbahninfrastruktur

de resterende 2 % anvendes til at fremme genbrug af affaldspapir.
die übrigen 2% werden für die förderung des altpapierrecyclings genutzt.

(48) kommissionen betvivler ikke miljøfordelene ved at genanvende affaldspapir.
(48) die kommission zweifelt keineswegs die vorzüge an, die das recycling der papierabfälle für die umwelt birgt.

blandt de øvrige faktorer, der påvirker anvendelsen af affaldspapir, kan nævnes
die derzeit in der entwicklung befindliche schwefelfreie zellstoffherstellung könnte jedoch künftig weitere fortschritte bringen (vgl. nachstehende ausführungen).

til forskel fra landevejstransport pakkes affaldspapir, der transporteres med tog, i baller.
im unterschied zum straßentransport wird das auf dem schienenweg transportierte gebrauchtpapier in ballen verpackt.

i stedet vil modtagerne anvende affaldspapir, uanset hvilken papirproducent det stammer fra.
die begünstigten unternehmen werden vielmehr altpapier verwenden, das von irgendeinem papierhersteller stammt.

støtten tjener ikke til at mindske mængden af affaldspapir, der følger af sel's salg.
die beihilfe hat nicht die verringerung des papierabfalls zum gegenstand, der aus den verkäufen von sel entsteht.

behandling af enhver form for affaldspapir nødvendiggør mere kom­plekse kemikalier og specialbehandling af affaldsslam på grund af tungmetaller;
die situation ist von land zu land sehr unterschiedlich und wird sich mit der einführung eines vorgeschriebenen 50%igen mindestanteils an altpapier in zeitungen in einer reihe von us-bundesstaaten weiter verändern.

forøgelsen af produktionskapaciteten vil derfor resultere i stigende mængder af affaldspapir, som kun for en vis dels vedkommende vil blive genanvendt.
die erhöhung der produktionskapazität wird folglich zu einer erhöhung der papierabfallmengen führen, die nur teilweise in den kreislauf rückgeführt werden.

e) en jernbanelinje, der forbinder møllen med det offentlige jernbanenet, og supplerende investeringer i en lagerbygning til affaldspapir.
e) bau einer eisenbahninfrastruktur zur anbindung des standorts an das öffentlichen eisenbahnnetz und ergänzende investitionen für eine papierabfalldeponie.

syv af disse projekter er nu under aktiv udbygning. affaldspapir har i flere århundreder været anvendt som kilde til papirmasse med henblik på papirfremstilling.
dem papierstoff werden dann zur papierherstellung normalerweise mine ralische füllstoffe, streich- und leimstoffe, retentionsmittel, stärke und farbstoffe beigefügt.

danmark planlægger at indføre en afgift på uadresserede husstandsomdelte reklamer, fordi man er bekymret over den store mængde affaldspapir, der produceres i husholdningerne.
grund für die geplante einführung der steuer auf nicht adressierte werbesendungen für haushalte ist die besorgnis der dänischen regierung angesichts der großen mengen von altpapier, die in privaten haushalten anfallen.

billedet svinger betydeligt fra land til land og vil ændre sig yderligere efter indførelsen af bestemmelser om et obligatorisk minimumsindhold på 50% affaldspapir i avispapir i en række stater i usa.
großflächige monokulturen werden, insbesondere wenn es sich um baumarten aus fremden erdteilen handelt, als weniger umweltfreundlich angesehen als aus einheimischen holz arten bestehende mischwälder.

(17) investeringsprojektet omfatter en stor lagerbygning til affaldspapir og en jernbaneforbindelse til det eksisterende jernbanenet med henblik på transport af gammelt papir og færdige produkter.
(17) das investitionsvorhaben schließt bedeutende deponieanlagen für papierabfälle sowie den anschluss an das vorhandene eisenbahnnetz für den transport des altpapiers und der fertigprodukte ein.

der er imidlertid ingen garanti for, at investeringerne rent faktisk vil føre til en forøgelse af indsamlingen af affaldspapir, hverken generelt set eller hvad angår affaldspapir hidrørende fra sel's salg.
allerdings kann nicht garantiert werden, dass die sammlung aller papierabfälle oder lediglich die des von sel verkauften papiers tatsächlich zunehmen wird.

af de bedømte projekter var omkring 1 2 overvejende baseret på anvendelse af affaldspapir som råmateriale, og de blev forelagt i perioden 1990-1992, hvilket illustrerer en tendens til øgetanvendelse af affaldspapir.
um den papierstoff im hinblick auf haltbarkeit, farbe oder andere qualitätsanforderungen von unerwünschten stoffen zu befreien, können die fasern einem bleichverfahren unterzogen werden.