Results for afl translation from Danish to German

tilstedeværelse af af/afl
nachweis von vhf/vfl

afl-cio european representative
afl-cio (vertreter für europa)

fordeling i alt ekskl, afl, ret
gedruckte ausgabe

jerry zellhoefer, europæisk repræsentant, afl-cio
jerry zellhoefer, europa-repräsentant des us-gewerkschaftsbunds afl-cio

denne nye bankordning blev taget i brug i begyndelsen afl 998.
diese neustrukturierte bankenarchitektur ist anfang 1998 wirksam geworden.

de amerikanske fagforeninger afl og cio støttede tanken om et transatlantisk frihandelsområde som et alternativ til den nordamerikanske frihandelsaftale.
auch die us-gewerkschaften afl-ci0 forderten eine transatlantische freihandelszone als alternative zum nordamerikanischen freihandelsabkommen.

patienter kunne ved inklusionen være i af/afl eller i sinusrytme efter spontan konvertering eller efter en hvilken som helst procedure.
patienten konnten sich im vhf/vfl oder nach spontaner oder medizinischer konversion jeglicher methode im sinusrhythmus befinden.

denne tendens gælder navnlig lovgivningsinitiativer og oprettelsen afl i ge sfit i l l i n g s o r g a ne r, der på nationalt plan beskæftiger sig med forskelligebegrundelser for forskelsbehandling.
mit dieser vorgehensweise soll nicht andem ansatz gerührt werden, der den schwerpunkt auf spezifische institutionelle vereinbarungen und initiativen legt, die auf alle diskriminierungsformen aufgrund des geschlechts ausgerichtet sind, der ja teil des bestehenden ansatzes im bereich des gender mainstreaming ist.

c) at afl gge rapport om de fremskridt, der g res i gennemf relsen af disse konklusioner, senest ved udgangen af 1997.
c) ber die umsetzung dieser schlu folgerungen vor ende 1997 zu berichten."

(*) stk. 1 som ændret ved artikel 1 i rådets afgorelse af 1. januar 1973 om forøgelse af antallet af generaladvokater (de europæiske fælleskabers tidende nr. l2 afl. januar 1973. s. 29). (**) stk. 2 som ændret ved tiltrædelsesaktens artikel 19 i den udformning, der følger af tilpasningsafgørelsens artikel 10.
(°) absatz 1 geändert gemäß artikel 1 des beschlusses vom 1. januar 1973 über die erhöhung der zahl der ceneralanwälte (amtsblatt tier europäischen gemeinschaften nr. l 2 vom 1. januar 1973, s. 29). o0) absatz 2 geändert gemäß artikel 19 der beitritlsakte in der fassung des artikels 10 des anpassungsbeschlusses.