Results for aften udvalgte translation from Danish to German

aften
abend

aften-
Öffnung spätabends

jule aften
jule nachn

auc aften: ↔
auc abends: ↔

morgen aften
morgens abends

tlf. nr. aften
abends

atazanavir (aften):
qd (atazanavir

2 morgen, 2 aften
2 abends

dag-aften-nat-støjindikator
tag-abend-nacht-lärmindex

a: 2 morgen, 2 aften
a: 2 morgens, 2 abends

atazanavir (aften): alle administreret
(abends): alle

afmålt dosis (morgen / aften)
berechnete dosis (morgens / abends )

det betyder, at vi endnu samme aften kunne gennemføre konstitueringen af udvalgene.
die stimmen verteilen sich wie folgt:

i aften vil jeg under drøftelsene udveksle synspunkter med det politiske udvalg angående udvidelsen.
heute abend werde ich mit dem politischen ausschuß aus diesem anlaß einen meinungsaustausch über die erweiterung der gemeinschaft führen.

mandag aften blev ændringsforslagene vedtaget enstemmigt i udvalget om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed.
am montagabend wurde der Änderungsantrag im ausschuss für umweltfragen, volksgesundheit und lebensmittelsicherheit einstimmig angenommen.

budgetudvalget vedtog mandag aften efterfølgende at stille et ændringsforslag til budgettet for det Økonomiske og sociale udvalg.
doch wir unterstreichen, daß die eingesetzten beträge, wie im übrigen alle anerkennen, unzureichend sind, weshalb sie im wesentlichen als politisches signal an die anderen institutionen zu verstehen sind.

jeg vil allerede i aften skrive til formanden for det blandede parlamentariske udvalg for at bede hende undersøge situationen.
ich werde gleich heute abend an den vorsitzenden des gemischten parlamentarischen ausschusses schreiben, damit dieser die situation prüfen kann.

det er min sørgelige pligt "her i aften at meddele dem, hvorfor udvalget ikke bryder sig om det.
wir möchten, daß junge menschen die möglichkeit erhalten, im rahmen ihrer entwicklung, wenn sie dies wollen, über die grenzen zueinanderzukommen und eine sinnvolle arbeit zu

for det første, fordi udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender skal træde sammen i aften og tage stilling.
zunächst, weil heute abend der ausschuß für auswärtige angelegenheiten darüber beraten und stellung dazu beziehen muß.

formanden. — principielt lader vi ovennævnte punkt forblive opført på dagsordenen og afventer budget udvalgets beslutning i aften.
der präsident. - ein dringlichkeitsantrag wurde effektiv eingereicht.