Results for aggregation, aggregation translation from Danish to German

aggregation
aggregation

aggregation af blodplader
blutplättchenaggregation

dette forhindrer aggregation.
dadurch wird eine aggregatbildung vermieden.

»aggregation« (aggregation) gruppering af flere objekter i en klasse eller klynge
‚aggregation‘ (aggregation) die gruppierung mehrerer objekte in einer klasse oder einem cluster.

det aktive stof i possia, ticagrelor, hæmmer blodpladernes aggregation.
der wirkstoff in possia, ticagrelor, ist ein so genannter thrombozytenaggregationshemmer.

må ikke fortyndes med glukoseopløsninger da disse kan forårsage aggregation af proteinet.
nicht mit glukoselösung verdünnen, da dadurch eine proteinaggregation verursacht wird.

i mindre grad hæmmes også kollagen-induceret thrombocyt-aggregation.
außerdem besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozyten-aggregation.

i mindre udstrækning hæmmes også collagen-induceret trombocyt-aggregation.
außerdem besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozyten-aggregation.

i mindre ud- strækning hæmmes også collagen-induceret trombocyt-aggregation.
außerdem besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.

6.6. nulojix må ikke anvendes med silikonebehandlede sprøjter for at undgå aggregation (se pkt.
nulojix soll nicht mit silikonisierten spritzen verwendet werden, um eine aggregatbildung zu vermeiden (siehe abschnitt 6.6).

fremkaldt tilstrømning al" calcium udløser og aktiverer en række forskellige fysiske og metaboliske begivenheder i cellerne, så som enzymaktivering, muskelsammentrækning, neurotransmission, vesikulær sekretion, cellulær aggregation og transformation samt celledeling.
die calciumzufuhr ist auslöser und aktivator verschiedener zellulärer, physischer und metabolischer vorgänge wie die enzymaktivierung, muskelkontraktion, nerventransmission, vesikale sekretionen, zelluläre aggregation, transformation und zellteilung.

gentagne doser af 75 mg clopidogrel/dag hæmmede i væsentlig grad den adp-inducerede trombocyt- aggregation fra den første dag.
wiederholte gaben von täglich 75 mg clopidogrel führten bereits ab dem ersten tag zu einer ausgeprägten hemmung der adp-vermittelten thrombozytenaggregation, die stetig zunahm und zwischen dem 3. und dem 7.

- på grundlag af talmaterialet i databasen, der stammer fra de eksf-spørgeskemaer, som fabrik kerne har udfyldt, kan man gennem en permanent og dynamisk aggregation få oplysninger og selskaber, koncerner, lande eller europa.
die beherrschende stellung einheimischer luftfahrtuntemehmen, vor allem wenn sie dem staatgehören, sollte unter deni gesichtspunkt de1 marktbeeinflussgng-ayf keinen fall unterschätztüerden.'diese unternehmen verfügen über eine beachtlichef:ihigkeit, den neuankömmlingmithohen kapazitäten und einer hoheriflugfrequenz zu bedränge1,und sie glnd.gleichermaßen i?ihig'mit den deisebtiros handelsvereinbarunlen 2u schließen, diö den neuen konkurrenten benachteili- gen.

4. 4) og thromboxan a2- binding ved niveauer, der var konsistente med den eksponering der er set hos patienter i behandling med aptivus/ ritonavir blev det observeret, at tipranavir hæmmer blodplade- aggregationen.
26 patienten unter einer aptivus/ritonavir-behandlung gemessen wurden.