Results for akvariefisk translation from Danish to German

akvariefisk
aquarientier

levende akvariefisk
zierfische, lebend

akvariefisk, levende:
zierfische, lebend

akvariefisk (hs 0301.10.90)
aquarienfische (hs 0301.10.90)

c) påvirke farven hos akvariefisk og stuefugle positivt
c) die farbe von zierfischen und -vögeln positiv beeinflussen;

foder til selskabsdyr, med undtagelse af fugle og akvariefisk
heimtierfutter mit ausnahme von vögeln und zierfischen

2. denne beslutning gælder ikke for import af tropiske akvariefisk.
(2) diese entscheidung gilt nicht für die einfuhr von tropischen zierfischen zur ständigen haltung in aquarien.

(9) denne beslutning bør ikke gælde for import af tropiske akvariefisk.
(9) die einfuhr von tropischen zierfischen zur ständigen haltung in aquarien sollte vom geltungsbereich dieser entscheidung ausgeschlossen werden.

de omhandler spredning af sygdomme hos akvariefisk og vildtlevende fisk samt beskyttelse mod indførsel af nye sygdomme fra
den vorschlag der kommission an den rat (kom(89) 552 endg. - c3-249/89) für eine verordnung über den biologischen landbau und die entsprechende kennzeichnung der landwirtschaftlichen erzeugnisse und lebensmittel.

blandt de arter, der afsættes i større mængder på de eksterne markeder, er rejer og akvariefisk.
in signifikanten mengen ausgeführt werden felsengarnelen und zierfische.

at forsøge at få en europæisk film igennem over for disse kræfter er det samme som at kaste en akvariefisk i et hav fyldt med hajer.
ange sichts dieser machtkonzentration einen europäischen film herauszubringen ist so als würde man einen aquariumsfisch in ein von haien wimmelndes meer werfen.

03011010 og 03011090 _bar_ akvariefisk se forklarende bemærkninger til hs, pos. 030110. _bar_
03011010 und 03011090 _bar_ zierfische siehe die erläuterungen zu unterposition 030110 des hs. _bar_

disse ændringer vedrører følgende punkter: med hensyn til akvariefisk bør afsætningsbestemmelserne være mindre strenge, da de generelt opdrættes i et isoleret miljø.
abgesehen von diesem vorbehalt, kann ich dem haus die Änderungsanträge empfehlen, und ich hoffe, daß sie die ausgezeichneten erzeugnisse der aquakultur an den festtagen genießen werden.

i. hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet): ex q) andre varer: — akvariefisk fri
b. seefische: i. ganz, ohne kopf oder zerteilt: ex q) andere: frei

i. hel, uden hoved, renset eller skåret (herunder filet) : ex q) andre varer: — akvariefisk
1. ganz, ohne kopf oder zerteilt : ex q) andere : frei

05119190 _bar_ andre varer herunder hører: 1.fiskerogn og fiskemælke, ikke spiselige (jf. forklarende bemærkninger til hs, pos. 0511, punkt 5, a) og b)).2.affald af krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, fx rejeskaller, også pulveriserede.3.døde dyr af de i kapitel 3 omhandlede arter, ikke spiselige eller uegnet til menneskeføde, fx daphnier og andre ostrakoder (muslingekrebs), tørrede, til foder til akvariefisk. _bar_
05119190 _bar_ andere hierher gehören: 1.ungenießbare fischrogen und fischmilch (siehe hierzu die erläuterungen zu position 0511 des hs, ziffer 5 absätze (i) und (ii));2.abfälle von krebstieren, weichtieren oder anderen wirbellosen wassertieren, z.b. schalen von garnelen, auch in pulverform;3.ungenießbare oder für die menschliche ernährung ungeeignete tote tiere der in kapitel 3 erfassten arten, z.b. wasserflöhe (daphnia) und andere blattfußkrebse oder muschelkrebse, für die fütterung von aquariumfischen getrocknet. _bar_