Results for alkoholforbrug translation from Danish to German

børns og unges alkoholforbrug
alkoholkonsum von kindern und jugendlichen

konklusion: nedsæt deres alkoholforbrug.
schlußfolgerung: mäßigen sie den konsum alkoholischer getränke!

et af indsatsområderne er unges alkoholforbrug.
einer der aktionsbereiche ist der alkoholkonsum junger menschen.

hensl: børns og unges alkoholforbrug
empf. des rares: alkoholkonsum von kindern und jugendlichen

programmer, som fokuserer på alkoholforbrug på arbejdspladsen
programme zur bekämpfung des alkoholkonsums am arbeitsplatz;

rÅdets henstilling om bØrns og unges alkoholforbrug
empfehlung des rates betreffend alkoholkonsum von kindern und jugendlichen

kalender til at følge din behandling og dit alkoholforbrug
kalender zur beobachtung ihrer behandlung und ihres alkoholkonsums

indvirkningen af et skadeligt og farligt alkoholforbrug på sundheden
die auswirkungen des schädlichen und riskanten alkoholkonsums auf die gesundheit

forslag tu rådets henstilling om børns og unges alkoholforbrug
vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 77/388/ewg mit dem ziel der vereinfachung,

forslag til rådets henstilling om børns og unges alkoholforbrug.
vorschlag für eine empfehlung des rates über alkoholkonsum von kindern und jugendlichen. chen.

vi ved, at et højt alkoholforbrug i ungdomsårene er meget skadeligt.
bekanntlich ist ein hoher alkoholkonsum vor allem in jungen jahren besonders schädlich.

et stort alkoholforbrug kan føre til flere og mere voldsomme voldshandlinger.
heftiger alkoholkon­sum kann die häufigkeit und die schwere der gewaltanwendung vergrößern.

500 dødsfald blandt unge pr. år er direkte forbundet med alkoholforbrug.
ich denke zum beispiel an die Änderungsanträge nr. 4 und 8, die ganz offen sichtlich außerhalb der linie des kompromisses liegen.

alkoholforbrug inden for de seneste 12 måneder beroligende midler/sedativer
alkoholmenge (cl alkoholkonsum rauscherfahrung reinalkohol) zur in den letzten in den letzten letzten 12 monaten12 monaten trinkgelegenheit

et vist alkoholforbrug kan for visse grupper have en gavnlig indvirkning på helbredet.
ein mäßiger alkohol­konsum kann bei manchen gruppen eine durchaus positive wirkung auf die gesundheit haben.

et skadeligt og farligt alkoholforbrug indvirker hovedsageligt på produktiviteten på tre måderxi:
der schädliche und riskante alkoholkonsum beeinträchtigt die produktivität hauptsächlich auf dreierlei weisexi:

det betydelige alkoholforbrug samt det betydelige tobaksmisbrug forklarer rekordtallet i det vestlige frankrig.
starker mo/io/konsum, verschlimmert durch tabakkonsum, erklärt die außerordentlich hohe sterbeziffer in westfrankreich.

hvis du har et overdrevent alkoholforbrug – både hvis du drikker meget hver dag eller i perioder
wenn sie viel alkohol trinken – wenn sie regelmäßig viel trinken oder wenn sie gelegentlich sehr viel trinken,

de skyldes ofte rygning, skadeligt alkoholforbrug, dårlig ernæring og manglende fysisk aktivitet.
sie sind oft auf rauchen, alkoholmissbrauch, schlechte ernährung und unzureichende körperliche bewegung zurückzuführen.

• test af ryggens styrke den sociale baggrund, herunder rygevaner og alkoholforbrug samt fysiske aktiviteter
• soziales umfeld, einschließlich tabak-alkoholkonsum und sportliche betätigung,