Results for all is not enough translation from Danish to German

database is not loaded
datenbank ist nicht geladen

computerneeded program is not running
rechnerneeded program is not running

a first lesson is that financial support is not enough to make return a successxxxviii.
a first lesson is that financial support is not enough to make return a success38.

this listing is not considered exhaustive.
diese liste wird nicht als erschöpfend angesehen.

jathis is not the preferred email address
jathis is not the preferred email address

cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .

( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;

der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
es sind keine informationen zu diesem stück verfügbar.the value is not known

equal opportunities policy is not simply limited to the elimination of discrimination.
chancengleichheitspolitik ist nicht einfach nur die beseitigung von diskriminierung.

valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
ausgewählte empfänger in„ %1“ :this is not preferred email address

but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.

if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .

c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking

- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.

% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, verwendet %2 bit eines schlüssels mit %3 bitthe certificate is not trusted

as a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
aufgrunddessen ist es nicht möglich die beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen sektor und für das jeweilige land zur verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.

(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.