Results for almost the same in the translation from Danish to German

in the money
im geld

the ilo is also present in the region.
auch die internationale arbeitsorganisation (ilo) ist in der region aktiv.

the current market in the united kingdom
the current market in the united kingdom

dvaletooltip on the config button in the popup
tiefschlaf (hibernate)tooltip on the config button in the popup

the number of seats in the european parliament.
die zahl der sitze im europäischen parlament.

shop in the shop-koncept
"shop in the shop"-system

in-the-money option
in-the-money option

100 ppm in the finished product ,
100 ppm im enderzeugnis ,

suspected malignant tumours in the lung
- film coated tablet - 5 mg - 13 presentations

stærkt in-the-money option
deep in-the-money option

processing of renewals in the centralised procedure
processing of renewals in the centralised procedure

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

ikonerinserted as% 1 in the message below.
symboleinserted as %1 in the message below.

the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states.
die ezb geht davon aus, dass die entwürfe der rechtsvorschriften, durch die das Übereinkommen ratifiziert werden soll, in den betreffenden mitgliedstaaten nahezu identisch sein werden.

% 1 d.% 2hour in the messages below
%1. %2hour in the messages below

the project will test the feasibility of the process applied to the waters of lake fimon, at the same time promoting tourism in the area.
im rahmen des projekts wird die durchführbarkeit des verfahrens beim wasser des fimon-sees erprobt und gleichzeitig der fremdenverkehr in diesem gebiet gefördert.

a security token keyfile with the same name already exists.
eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.

in these cases management agreements will require the same standards of monitoring and control as those with the eif.
in diesen fällen müssen die entsprechenden vereinbarungen dem Überwachungs- und kontrollstandard des eif entsprechen.

the same is true for the positive political dynamics in somalia, until recently considered to be a collapsed state.
gleiches trifft für die positive dynamik in somalia zu, wo bis vor kurzem noch von einem staatskollaps ausgegangen wurde.

the stability and growth pact was established at the same time as the single currency in order to ensure sound public finances.
der stabilitäts- und wachstumspakt wurde zur gleichen zeit wie die einheitliche währung eingeführt, um solide öffentliche finanzen zu gewährleisten.