Results for ambulant translation from Danish to German

ambulant ekg
speicherelektrokardiogramm

ambulant behandling
ambulante pflege

ambulant salg i tog
servierwagen

ambulant ekg-undersøgelse
ambulante ekg-Überwachung

patient i ambulant behandling
ambulanter patient

lægejournaler — ambulant behandling — rådet
medizinische akten / ambulante versorgung – rat

ambulant behandling behandling af praktiserende læge
feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)

du kan også få det som ambulant patient.
sie können es auch ambulant erhalten.

ambulant behandling med varmebad eller havvand
thermalbäder oder meerwasserbehandlungen für ambulante patienten,

der tilbydes ingen for mer for ambulant behandling.
ihr haushalt muß jedoch vom gesundheitsministerium genehmigt werden.

der bør udvises samme påpasselighed ved ambulant behandling.
die gleiche wachsamkeit muss auch ambulanten behandlungen gelten.

ambulant kirurgisk behandling er fastsat til 72 eur pr. dag.
die gebühren für ambulante chirurgische versorgung liegen bei 72 eur täglich.

administrationsmåde gemcitabin er veltolereret under infusion og kan indgives ambulant.
art der anwendung gemzar® wird während der infusion gut vertragen und kann ambulant gegeben werden.

derfor bliver hyperthyreoidisme- patienter i nogle medlemsstater behandlet ambulant.
daher werden hyperthyreosepatienten in manchen mitgliedstaaten ambulant behandelt.

(stråleudsættelse fra patienter i ambulant behandling eller fra udskrevne patienter)
(exposition durch ambulante oder entlassene stationäre patienten)

data udledt fra studier med patienter i kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (capd).
die daten stammen aus studien bei patienten unter kontinuierlicher ambulanter peritonealdialyse (capd).

ambulant behandling i nærmiljøet og beskyttede boliger kan frihedsbegrænsninger og institutionsbaseret behandling ofte undgås.
durch wohnortnahe ambulante hilfen und betreutes wohnen können freiheitsbeschränkungen und stationäre therapien oft vermieden werden.

i udtalelsen anbefales det, at forslaget ikke kun dækker hospitaler, men også ambulant behandling.
in der stellung­nahme werde empfohlen, den vorschlag nicht nur auf krankenhäuser zu beziehen, sondern auch auf die ambulante versorgung auszudehnen.

inden for holdbarhedsperioden, under transport og/ eller for at lette ambulant brug, kan det ikke
innerhalb der haltbarkeitsdauer kann das nicht zubereitete produkt für transportzwecke und/oder zur vereinfachung der ambulanten anwendung für einen zeitraum bis zu 4 wochen vor anwendung bei eim

sundhedsvæsen (lægebehandling, ambulant social behandling, servicestrukturer i lokalsamfundet, langvarig pleje)
wohnen (barrierefreiheit, wohnungsanpassungsmaßnahmen, ambient assisted living, mehrgenerationenwohnen, betreutes wohnen, altenwohn- und pflegeheime)