Results for animus translation from Danish to German

der rejser sig det spørgsmål, om animus ikke netop her truer med at løbe fra anima — åndens sjæl — samvittigheden.
hat die kommission die durch den benzinverbrauch, den benzinpreis, den kauf und die wartung der katalysatoren verursachten durchschnittlichen mehrkosten pro fahrzeug berechnet, die die verwendung von bleifreiem benzin in der gemeinschaft ab 1989 zur folge haben wird, und hat sie daraus energiepolitische konsequenzen gezogen?

escudero lopez (ni), skriftlig. — (es) sportsudøvelse — især inden for visse sportsgrene — har i de senere årtier ændret karakter fra at være udtryk for menneskets indre dåd, animus ludendi, til at blive først og fremmest et socialt fænomen, hvor de egentlige spil lere blot er blevet aktører i en kompliceret intrige, hvori der medvirker en masse direkte tilskuere samt samfundet i almindelighed, et samfund som indirekte medvirker via de audiovisuelle medier eller via den polemik, som opstår inden for de sociale kommunikationsmedier. kationsmedier.
crawley (s), schriftlich. - (en) darf ich zunächst frau larive zu ihrem hervorragenden bericht gratulieren, der den vom anwachsen des rowdytums und der gewalt im sport in ganz europa verursachten ungemein großen schwierigkeiten rechnung trägt.