Results for antal integrerede børnesæder translation from Danish to German

antal integrerede projekter, der gennemfører vandrammedirektivet, og dækkede km2
anzahl integrierte projekte zur durchführung der wasserrahmenrichtlinie und erfasste km2

antal integrerede projekter, der gennemfører direktivet om luftkvalitet, og dækket befolkning
anzahl integrierte projekte zur durchführung der luftqualitätsrichtlinie und erfasste bevölkerung

antal integrerede projekter, der gennemfører den prioriterede aktionsplan for foranstaltninger og dækkede ha natura 2000
anzahl integrierte projekte zur durchführung der prioritären aktionsrahmen und erfasste hektarzahl von natura-2000-gebieten

antal integrerede projekter, der gennemfører affaldsplaner og ‑programmer, og dækkede ha/befolkning
anzahl integrierte projekte zur durchführung von abfallplänen und –programmen und erfasste hektar/bevölkerung

1.10 eØsu fremhæver behovet for at udvikle et antal integrerede retningslinjer til bekæmpelse af klimaændringer, der skal indgå i lissabon-strategien.
1.10 der ewsa betont, dass einige integrierte leitlinien für klimaschutzmaßnahmen aufgestellt werden und in die lissabon-strategie aufgenommen werden müssen.

lomé ii har til dels betydet en ændring af tilbøjeligheden til at foretrække store projekter ved at tilskynde til inddragelse af lokalsamfundene i et stigende antal integrerede projekter i landdistrikterne.
auch deshalb wurde eine entwicklung aus eigener kraft gefördert, und die ländliche entwicklung erhielt vorrang.

på trods af åbenlyse hindringer på grund af de finansielle procedurer under interreg og phare-cbc, er det lykkedes at iværksætte et stort antal integrerede grænseoverskridende projekter.
trotz der offenkundigen probleme, die auf die unterschiedlichen finanzierungsverfahren von interreg und phare-cbc zurückzuführen sind, konnten zahlreiche integrierte grenzüberschreitende projekte gestartet werden.

et antal integrerede institutioner (22 i 1989 med ca. 900 pladser) tilbydes af private non-profit organisationer, private samt arbejdsgivere (herunder hospitaler og ef); mange optager kun børn fra 2 år og op til 5 eller 6 år.
es gibt eine anzahl von altersübergreifenden einrichtungen, (1989 waren es 22 mit 900 plätzen), die von privatorganisationen ohne erwerbszweck, privatunternehmern und arbeitgebern (einschliesslich krankenhäusern und der europäischen gemeinschaft) geschaffen wurden.

5.1.4 i en række programmer planlægger man at indføre konceptet "integrerede projekter", der går ud på at samle forskningsprojekter, koordineringsaktiviteter og uddannelsesstipendier i "klynger", lige som det er tanken at igangsætte et lille antal integrerede projekter inden for genomforskning såvel som aktiviteter inden for nanoteknologi og bekæmpelse af udbredte sygdomme.
4.11.2 das verhältnis zwischen wissenschaft, gesellschaft und bürgern ist von großer bedeutung für die forschungsaktivitäten, die den gesellschaftlichen folgen des wissenschaftlichen und technologischen fortschritts rechnung tragen müssen. sie lassen sich folgenden themen zuordnen: unterstützung der politischen entscheidungsfindung und europäisches wissenschaftliches referenzsystem; forschung und gesellschaftlicher bedarf; dialog wissenschaft-gesellschaft; frauen und wissenschaft sowie ethik.