Results for antistofreaktioner translation from Danish to German

neutraliserende antistofreaktioner på gm-csf var forbigående.
neutralisierende antikörperreaktionen auf gm-csf waren nur vorübergehend.

selvom der kan forekomme nogle antistofreaktioner over for difteritoxin, er immunisering med denne vaccine ikke en erstatning for rutinemæssig immunisering for difteri.
obwohl es zu einer antikörper-antwort gegen das diphtherie-toxoid kommen kann, ist die impfung mit diesem impfstoff kein ersatz für eine routinemäßige diphtherie-impfung.

senere sæsoners formuleringer af intanza har vist sig at fremkalde lignende antistofreaktioner mod de tre influenzastammer, som er indeholdt i vaccinen, svarende til reaktionerne i hovedundersøgelsen.
formulierungen von intanza für eine spätere saison führten nachweislich zu ähnlichen antikörperreaktionen gegen die drei im impfstoff enthaltenen grippevirenstämme wie in den hauptstudien.

der var sammenhæng mellem cellulær respons og antistofreaktioner på pap og pap-gm-csf i provenge- gruppen og forbedret overlevelse.
es bestand ein zusammenhang zwischen zellulären oder antikörperreaktionen auf pap oder pap-gm-csf in der provenge-gruppe und einer verbesserten Überlebensrate.

men patienter med positive, neutraliserende antistofreaktioner havde reducerede, samlet clearance (cl)-værdier og forlænget t1/2.
die patienten mit positiver neutralisierender antikörper-reaktion zeigten jedoch eine reduktion der clearance (cl)-gesamtwerte und eine verlängerte t1/2.

proquad opnår antistofreaktioner mod mæslinger, fåresyge og røde hunde svarende til reaktionerne efter vaccination med mfr-vaccinen fremstillet af merck & co., inc.
die von proquad induzierten serokonversionsraten gegen masern, mumps und röteln sind vergleichbar mit denen nach einer impfung mit dem masern-mumps-röteln-impfstoff, hergestellt von merck & co., inc.

de foreløbige resultater af en klinisk undersøgelse, hvor et begrænset antal frivillige forsøgspersoner deltog, viste ingen interaktion med antistofreaktionen på dukoral, da en levende oral vaccine (enterokapsler) mod tyfus blev givet samtidig med dukoral.
die zwischenergebnisse aus einer klinischen studie mit einer begrenzten anzahl von probanden zeigten keinerlei wechselwirkung mit der antikörperreaktion auf dukoral, wenn ein oraler lebendimpfstoff (enterokapseln) gegen typhus zusammen mit dukoral gegeben wurde.