Results for antistofstatus translation from Danish to German

antistofstatus bør overvåges regelmæssigt.
der antikörperstatus ist regelmäßig zu überwachen.

antistofstatus skal overvåges og rapporteres.
der antikörperstatus sollte überwacht und aufgezeichnet werden.

antistofstatus skal overvåges jævnligt og indberettes.
der antikörperstatus ist in regelmäßigen abständen zu überprüfen und zu melden.

hovedparten af reaktionerne på injektionsstedet var milde, uanset antistofstatus.
die mehrzahl dieser reaktionen an der injektionsstelle war, unabhängig vom antikörperstatus, gering ausgeprägt.

derfor bør antistofstatus kontrolleres hos patienter, der får vaccine mod mæslinger.
deshalb sollte bei patienten, die eine masernimpfung erhalten, der antikörperstatus überprüft werden.

derfor bør patienter, der modtager mæslingevaccine, have kontrolleret deres antistofstatus.
bei patienten, die sich einer masernimpfung unterzogen haben, sollte daher der antikörperstatus überprüft werden.

derfor bør patienter, der får vaccine mod mæslinger, få deres antistofstatus kontrolleret.
deshalb sollten patienten, die masernimpfungen erhalten, ihren antikörperstatus prüfen lassen.

der blev ikke i kliniske studier observeret nogen tendenser i hyppigheden af uønskede hændelser baseret på antistofstatus.
in den klinischen prüfungen wurde kein trend unerwünschter ereignisse im zusammenhang mit dem antikörperstatus beobachtet.

der er ikke observeret bivirkninger med relation til anti-asfotase alfa-antistofstatus i kliniske studier.
in klinischen prüfungen traten keine nebenwirkungen auf, die mit einem anti-asfotase-alfa-antikörperstatus in zusammenhang standen.

Ændringen af hba1c fra baseline var den samme, uanset antistofstatus (positiv eller negativ).
die Änderung des hba1c gegenüber dem ausgangswert war vergleichbar, unabhängig vom antikörperstatus (positiv oder negativ).

antistofstatus (positiv eller negativ) er ikke prædikativ for reduktionen af hba1c for den enkelte patient.
der antikörperstatus (positiv oder negativ) ist kein prädiktiver parameter für die hba1c-senkung eines einzelnen patienten.

faldene i gennemsnitlig levervolumen blev observeret uanset alder, sværhedsgrad af sygdommen, igg-antistofstatus eller neutraliserende antistofstatus.
die verringerung des durchschnittlichen lebervolumens zeigte sich unabhängig vom alter, vom schweregrad der erkrankung, vom igg-antikörperstatus oder vom status der neutralisierenden antikörper.

efter behandlingsophør blev nogle få antistofpositive patienter fulgt op med hensyn til antistofstatus; andelen faldt til omtrent 90 % indenfor tre måneder, og 30 % efter seks måneder og derover.
der prozentuale anteil sank innerhalb von 3 monaten auf etwa 90 %, nach 6 monaten oder darüber hinaus auf 30 %.

der var ingen forskel i den samlede bivirkningsprofil hos patienterne, uanset antistofstatus, med undtagelse af en øget forekomst af reaktioner på injektionsstedet (4,7 % hos antistofpositive patienter sammenlignet med 2,5 % hos antistofnegative patienter under hele behandlingsperioden).
der antikörperstatus hatte keinen einfluss auf das sicherheitsprofil, mit ausnahme einer erhöhten inzidenz von reaktionen an der injektionsstelle (4,7 % bei antikörperpositiven patienten im vergleich zu 2,5 % bei antikörpernegativen patienten über den gesamten behandlungszeitraum).