Results for apa net translation from Danish to German

apa-aftalers anvendelsesområder
apa: spezifische bereiche

apa - c.t.t.a.
apa -c.t.t.a.

strukturen i medlemsstaternes apa-procedurer
durchführung der apa-verfahren in den mitgliedstaaten

apa-programmer skal samordnes centralt.
apa-programme sollten zentral koordiniert werden.

evaluering og forhandling vedrørende apa-aftalen
bewertung und aushandlung des apa

(apa-aftaler) i den europæiske union
in der europäischen union

det må således antages, at apa er en juridisk person.
damit kann unterstellt werden, dass apa rechtspersönlichkeit hat.

skatteyderen underrettes om, at apa-aftalen kan accepteres.
der steuerpflichtige erhält die versicherung, dass das apa akzeptiert wird.

de kompetente myndigheder træffer formel overenskomst om apa-aftalen.
das apa wird zwischen den zuständigen behörden förmlich geschlossen.

alle aftaler skal indeholde angivelse af apa-aftalens betingelser og vilkår.
in all diesen vereinbarungen sollten die bedingungen und konditionen (terms and conditions) des apa im einzelnen aufgeführt sein.

a) første spørgsmåls første led: inddragelse af apa-ots
a) erster teil der ersten frage: einschaltung der apa-ots

der bør kun foretages efterregulering i apa-aftalen, hvis skatteyderen er indforstået hermed.
eine rückwirkende anwendung des apa sollte nur mit einwilligung des steuerpflichtigen erfolgen.

de kompetente myndigheder opstiller i måned 1 en tidsplan for evaluering og forhandling af apa-aftalen.
in monat 1 stellen die zuständigen behörden einen zeitplan für die bewertung und die aushandlung des apa auf.

apa blev stiftet i Østrig, i form af et registreret andelsselskab med begrænset hæftelse, efter anden verdenskrig.
apa wurde in Österreich nach dem zweiten weltkrieg in form einer registrierten genossenschaft mit beschränkter haftung gegründet.

de kompetente myndigheder behøver dog ikke udveksle udtalelser, hvis apa-processen derved bliver mere effektiv og hurtig.
die zuständigen behörden brauchen nicht unbedingt positionspapiere auszutauschen, wenn dadurch das apa-verfahren effizienter und schneller ablaufen kann.

apa-aftalen skal fastlægge ordninger til bestemmelse af markedsbaserede afregningspriser for de fremtidige transaktioner i apa-aftalen.
das apa sollte gemäß dem fremdvergleichsgrundsatz regeln, wie die verrechnungspreise für künftige transaktionen festzulegen sind.

den tredje meddelelse8 indeholdt retningslinjer for forhåndsaftaler om interne afregningspriser (apa-aftaler) i eu.
die dritte mitteilung8 enthielt leitlinien für vorabvereinbarungen über die verrechnungspreisgestaltung (advance pricing agreements - apas) in der eu.

apas
apas-aktivitäten (vorbereitung, begleitung und erfolgskontrolle)