Results for aranjuez translation from Danish to German

provinsen madrid (distrikterne aranjuez, el escorial, griñón, navalcarnero og san martín de valdeiglesias).«
provinz madrid (comarcas aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero und san martin de valdeiglesias)“;

- provinsen madrid (distrikterne aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero og san martin de valdeiglesias)."
- provinz madrid (comarcas aranjuez, el escorial, griñón, navalcarnero und san martín de valdeiglesias)."

konferencen for ministre med ansvar for smv'er, som blev afholdt under det spanske formandskab i februar 2002 i aranjuez, bidrog i vidt omfang til at holde gang i processen.
die konferenz der für kmu zuständigen minister, die vom spanischen vorsitz im februar 2002 in aranjuez veranstaltet wurde, trug wesentlich dazu bei, den schwung aufrechtzuerhalten.

sidste weekend afholdt formandskabet et uformelt ministerråd om små og mellemstore virksomheder i aranjuez i spanien. på mødet vedtog man flere konklusioner, som jeg gerne vil formidle til plenarforsamlingen i europa-parlamentet.
am vergangenen wochenende hat die präsidentschaft im spanischen aranjuez einen informellen ministerrat über die kleinen und mittleren unternehmen abgehalten, und es wurden dabei verschiedene schlussfolgerungen gezogen, die ich dem plenum des europäischen parlaments gern übermitteln möchte.

finder kommissionen, at der fra eu's side bør rettes en indstændig anmodning til agfa­geva­ert og i givet fald bayer­koncernen om at gøre enhver mulig indsats for at sikre fremtiden for fabrikken i aranjuez med det nuværende antal ansatte?
meint die kommission nicht, daß seitens der europäischen union bei agfa und gegebenenfalls bei bayer darauf gedrungen werden sollte, daß diese alles in ihrer macht stehende tun, um die wei terführung des produktionsbetriebs in aranjuez mit den derzeitigen beschäftigungsniveaus zu ge währleisten?

den selvstyrende region madrid: provinsen madrid (distrikterne (comarcas) alcalá de henares, aranjuez, arganda del rey, colmenar viejo, el escorial, grinon, municipio de madrid, navalcarnero, san martín de valdeiglesias, torrelaguna og villarejo de salvanés).«
autonome region madrid: provinz madrid (comarcas alcalá de henares, aranjuez, arganda del rey, colmenar viejo, el escorial, grinon, municipio de madrid, navalcarnero, san martín de valdeiglesias, torrelaguna, villarejo de salvanés).“