Results for arbejdsindsats translation from Danish to German

utilstrækkelig arbejdsindsats
ungenuegende leistungen

dens forringede arbejdsindsats
deren verschlechterte leistungsfähigkeit

(pp) direktørens arbejdsindsats
(gg) die leistungen des direktors,

beløn en god arbejdsindsats
für welche gemeinsamen ziele?

deres arbejdsindsats er ulønnet.
die tätigkeit selbst wird nicht vergütet.

anerkendelse af medhjælpende ægtefællers arbejdsindsats
anerkennung des beitrags mitarbeitender ehepartner

vanhanen takkede eØsu for dets arbejdsindsats.
matti vanhanen und dimitris dimitriadis bei ihrer begegnung in helsinki

aktion 37 håndtering af utilstrækkelig arbejdsindsats
maßnahme 37 maßnahmen bei leistungsschwäche

heinz vogler roste ordførerens arbejdsindsats.
herr vogler beglückwünscht ihn zu der geleisteten arbeit.

der skal dog stadig gøres en stor arbejdsindsats.
es bleibt jedoch noch viel zu tun.

bonusordninger(afhængig af arbejdsindsats eller driftsresultat)
ergebnisprämien,produktivitätszuschläge

indtil da vil vi bede dem forbedre deres arbejdsindsats.
bis dahin fordern wir sie auf, bessere arbeit zu leisten.

9) lønningerne vil fortsat afspejle kvalifikationer og arbejdsindsats
9) leistungsbezogene bezüge

den vurderes efter en fuldt indarbejdet arbejdstagers arbejdsindsats.
als sehr hilfreich hat sich hier die 1979 durch eine Änderung des afg eröffnete möglichkeit erwiesen, sogenannte informations- und orientierungslehrgänge durchzuführen.

her kvitteres der for lønnen, ved at der ydes en arbejdsindsats.
andere kommen aus ausgedehnten wahlkreisen, die sie um so eifriger bereisen müssen, als es um ein vorzugswahlrecht geht.

der er tale om meget målbevidste forberedelser med en ihærdig arbejdsindsats.
die vorbereitungen werden sehr zielstrebig und ohne mühen zu scheuen durchgeführt.

formanden fremhævede såvel emnets betydning som ordførerens store arbejdsindsats.
der vorsitzende verweist auf die bedeutung des themas und die umfangreichen arbeiten des berichterstatters.

der fastlægges en klar procedure for identificering og håndtering af utilstrækkelig arbejdsindsats.
es wird genau bestimmt werden, was als leistungsschwäche anzusehen ist und welche maßnahmen zu ihrer behebung ergriffen werden müssen.

derefter en mere detaljeret behandling, hvilket vil kræve en væsentlig arbejdsindsats.
dann ist sie detaillierter fortzuführen, was eine erhebliche arbeitsbelastung zeitigen wird.

hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for hans store arbejdsindsats.
herr präsident, ich möchte der berichterstatterin für ihre harte arbeit danken.