Results for arbejdsløshedshær translation from Danish to German

vi vil få en veritabel arbejdsløshedshær og stå med eksplosive problemer, der vil få bægeret til at flyde over, som det er sket i los angeles.
so werden wir vor einem arbeitslosenheer und einem brisanten pro blem stehen sowie ausschreitungen, vergleichbar denen von los angeles, zu erwarten haben.

for det første de små og mellemstore landmænd i ef og i hele verden, som meget snart vil få store overlevelsesproblemer i en skarp og hæmningsløs konkurrence, og den store arbejdsløshedshær vil ganske givet vokse yderligere.
— erstens, die kleinen und mittleren landwirte in der ewg und in der ganzen welt, die mit einem unmittelbaren und prekären Überlebensproblem konfrontiert wer den durch eine harte und entfesselte konkurrenz, und sicherlich werden sie die großen scharen von millionen arbeitslosen noch vergrößern.

og grunden er den, at de studerendes udgifter stiger mere og mere for hvert år, mens arbejdernes indtægt falder, arbejdsløshedshæren vokser, inflationen og leveomkostningerne svulmer op, således at ethvert forsøg på højere uddannelse bliver en uopnåelig drøm for arbejderne.
die sozial-ökonomische zielsetzung, bei der der akzent auf der beziehung zwischen der open university und dem arbeitsprozeß, dem guten funktionieren des arbeitsmarktes und einer guten berufsqualifikation liegt, ist der hauptgrund für die stellungnahme des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung.