Results for arbejdsmarkedsspørgsmål translation from Danish to German

arbejdsmarkedsspørgsmål
gleichstellung in allen politikbereichen

arbejdsmarkedsspØrgsmÅl
sozialfragen

kommission for arbejdsmarkedsspørgsmål
kommission für arbeitsbeziehungen

analyse af udvalgte arbejdsmarkedsspørgsmål
analyse ausgewählter merkmale des arbeitsmarktes

del iii analyse af udvalgte arbejdsmarkedsspørgsmål
teil iii analyse ausgewählter merkmale des arbeitsmarktes

arbejdsmarkedsspørgsmål, beskæftigelse og social dialog
arbeitsmarktfragen, beschäftigung und sozialer dialog

antónio monteiro fernandes statssekretær for arbejdsmarkedsspørgsmål
herr antónio monteiro fernandes staatssekretär für arbeit

hans karlsson erhvervsministeriet, med ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål
hans karlsson minister im ministerium für industrie, beschäftigung und kommunikation, zuständig für arbeit

unge kritiserer manglen på information om især arbejdsmarkedsspørgsmål.
die jugendlichen kritisieren insbesondereden mangel an information zu arbeitsmarktfragen.

hans karlsson minister, erhvervsministeriet, med ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål
hans karlsson minister im ministerium für industrie, beschäftigung und kommunikation, zuständig für arbeit

de siger, at arbejdsmarkedets parter kan løse arbejdsmarkedsspørgsmål, der er
alles hängt davon ab, daß diese zu einer für beide seiten verbindlichen einigung gelan-

federica rossi gasparrini statssekretær for arbejdsmarkedsspørgsmål og sociale spørgsmål
frau federica gasparrini staatssekretärin im ministerium für arbeit und soziale sicherheit

- administration af generelle arbejdsmarkedsspørgsmål - gennemførelse af regionale udviklingsforanstaltninger
- allgemeine arbeitsverwaltung - durchführung von maßnahmen im rahmen der regionalen entwicklungspolitik

for at det kan ske, skal de inddrages i alle diskussioner om arbejdsmarkedsspørgsmål.
damit dies geschehen kann, sollten sie bei allen gesprächen rund um arbeitsmarktthemen einbezogen werden.

mona sahlinminister, erhvervsministeriet, med ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål, integrationsspørgsmål og storbypolitik
frau mona sahlinministerin im ministerium für industrie, beschäftigung und kommunikation, zuständig für fragen des berufslebens, integrationsfragen und großstadtpolitik

rådet ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål, og proinsias de rossa, irlands socialminister.
vorsitz: frau e. fitzgerald, staatsministerin im amt des seilvertretenden premierministers und im ministerium für unternehmen und beschäftigung, mit besonderer zuständigkeit für arbeitsmarkt­fragen und herr Ρ de rossa, minister für soziale angelegenheiten.

aftalen bør endvidere omfatte udveksling af erfaringer vedrørende arbejdsmarkedsspørgsmål og social sikring.
ferner sollte in einem solchen abkommen ein erfahrungsaustausch in fragen des arbeitsrechts und des sozialen schutzes vorgesehen werden.

advokat med speciale i arbejdsmarkedsspørgsmål samt forsvarer i politiske sager (1970­1977).
praktizierender rechtsanwalt, arbeitsrechtler und strafverteidiger in politischen prozessen (19701977).

viceminister, vicepremierministerens kontor samt ministeriet for erhvervspolitik og beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål
staatsminister im amt des stellvertretenden premierministers (tanaiste) und im ministerium für unternehmen und beschäftigung, mit besonderer zuständigkeit für arbeitsmarktfragen

embedsmænd i bruxelles er bedre egnede til at afgøre arbejdsmarkedsspørgsmål end danske tillidsfolk og deres arbejdsgivere.
daher könnte es reizvoll sein, die bewegung, die wir gestartet haben, wodurch die unvermeidlich auftreten den schwierigkeiten gelöst werden können, zu einer vorbedingung zu machen.