Results for arbejdsmiljøforbedringer translation from Danish to German

gensidige forsikringsforeninger eller statslige myndigheder har ofte arbejdsmiljøforbedringer som deres erklærede mål.
die verbesserung von gesundheit und sicherheit ist oft das ausgesprochene ziel von versicherungsvereinen auf gegenseitigkeit oder staatlichen agenturen.

kun hvis man sikrer bedre revalidering og arbejdsmiljøforbedringer, vil man kunne mindske omkostningerne til forsikringssystemer og opnå en bedre livskvalitet hos de berørte personer.
um die kosten der versicherungssysteme zu senken und die lebensqualität der betroffenen zu erhöhen, ist eine effizientere reha­bi­litierung und eine verbesserung der schlechten arbeitsbedingungen nötig.

mange arbejdsmiljøforbedringer kunne i virkeligheden vise sig at være fordelagtige i sig selv, når faktorer såsom fravær på grund af sygdom og arbejdstagermotivering tages med i betragtning. fordelene ved forbedringerne er imidlertid ikke det eneste kriterium for en virksomhed.
viele verbesserungen der arbeitsumwelt erweisen sich vielleicht sogar von selbst als profitabel, wenn man faktoren wie krankheitsbedingtes fernbleiben und motivation der arbeitnehmer miteinschließt.

safe skal desuden fremme innovative løsninger, hvad angår nye, risikobetonede sektorer eller decideret farlige arbejdsområder. hensigten er at vise, at arbejdsmiljøforbedringer ikke udgør en byrde for virksomhederne men i stedet kan øge deres konkurrenceevne.
safe befaßt sich auch mit der förderung von neuartigen ansätzen für neue risikobereiche oder gefährliche tätigkeiten und will zeigen, daß die verbesserung des arbeitsplatzes keine belastung für die unternehmen darstellt, sondern vielmehr die wettbewerbsfähigkeit steigert.

arbejdsmiljøforbedringerne er mulige at iværksætte i smv’erne,hvis de ikke er tids- eller ressourcekrævende og er lettilgængelige ogmeget konkrete.
zungssystemen und -programmen wurden analysiert, um: