Results for aromapræparater translation from Danish to German

ved fremstillingen af likør må der anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater.
bei der herstellung von likör dürfen aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

ved fremstillingen af mistrà må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater.
bei der herstellung von mistrà dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

aromastoffer eller aromapræparater må tillige anvendes, men kommensmagen skal være fremherskende.
aromastoffe und/oder aromaextrakte können zusätzlich verwendet werden, der kümmelgeschmack muss aber vorherrschend bleiben.

det indeholder definitioner af aromaer, aromastoffer, aromapræparater, reaktionsaromaer og røgaromaer.
sie enthält definitionen für aromen, aromastoffe, aromaextrakte, reaktionsaromen und raucharomen.

aromapræparater, jf. artikel 3, stk. 2, litra d), nr. i)
die in artikel 3 absatz 2 buchstabe d ziffer i genannten aromaextrakte;

der må dog kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater ved fremstilling af følgende likører:
jedoch dürfen zur herstellung folgender liköre ausschließlich natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden:

liste over almindeligt anvendte tilberedningsprocesser, der anvendes til fremstilling af naturlige aromastoffer og naturlige aromapræparater
liste herkömmliche lebensmittelzubereitungsverfahren zur gewinnung von natürlichen aromastoffen und natürlichen aromaextrakten

der må kun anvendes aromastoffer eller aromapræparater til fremstilling af gin, således at enebærsmagen er fremherskende.
bei der herstellung von gin dürfen aromastoffe oder aromaextrakte verwendet werden, wobei der geschmack nach wacholderbeeren vorherrschend bleiben muss.

a) aromapræparater, jf. artikel 3, stk. 2, litra d), nr. i)
a) die in artikel 3 absatz 2 buchstabe d ziffer i genannten aromaextrakte;

reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i kategori 32 gælder for maraschino, marrasquino eller maraskino.
für maraschino, marrasquino oder maraskino gelten die regeln gemäß kategorie 32 betreffend die verwendung von aromastoffen und aromaextrakten in likören.

som følge af deres naturlige forekomst i planter, kan der forekomme uønskede stoffer i aromapræparater og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber.
da unerwünschte stoffe natürlich in pflanzen vorkommen können, kann dies auch in aromaextrakten und lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften der fall sein.

der er tilsat aromapræparater, som udelukkende er fremstillet af krydderier, ginseng, nødder, citrusfrugtessenser og aromatiske urter.
dem ausschließlich aus gewürzen, ginseng, nüssen, zitrusfruchtextrakten bzw. aromapflanzen gewonnene aromastoffe zugesetzt wurden.

aromatiseringen af denne spiritus kan suppleres med andre aromastoffer og/eller aromapræparater end dem, der hidrører fra den anvendte frugt.
zur aromatisierung dieser spirituosen können andere aromastoffe und/oder aromaextrakte als die der verwendeten frucht zugesetzt werden.

aromastoffer eller aromapræparater bør kun mærkes som "naturlige", hvis de opfylder visse kriterier, der sikrer, at forbrugerne ikke vildledes.
aromastoffe oder aromaextrakte sollten nur dann als „natürlich“ gekennzeichnet werden, wenn sie bestimmten kriterien entsprechen, die sicherstellen, dass die verbraucher nicht getäuscht werden.

aromatiseringen af geist (med frugtnavnet foranstillet) kan suppleres med andre aromastoffer og/eller aromapræparater end dem, der hidrører fra den anvendte frugt.
zur aromatisierung von geist (mit der bezeichnung der verwendeten frucht) können andere aromastoffe und/oder aromaextrakte als die der verwendeten frucht zugesetzt werden.

aromatiseringen af spiritus (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation kan suppleres med andre aromastoffer og/eller aromapræparater end dem, der hidrører fra den anvendte frugt.
zur aromatisierung von durch mazierieren und destillieren gewonnenem ‑brand (unter voranstellung der bezeichnung der verwendeten frucht) können andere aromastoffe und/oder aromaextrakte als die der verwendeten frucht zugesetzt werden.

aromapræparat
aromaextrakt