Results for arran translation from Danish to German

vi har også et problem på øen arran med den lokale jordbesidder.
mcmahon versuchen wird.

land mændene på arran bliver arbejdsløse, og de ansatte på osterierne mister deres jobs.
wenn der rat diesen vorschlag beschließt, würde dies der entwicklung einer gemeinsamen verkehrspolitik neue impulse verleihen.

jeg mener, det påhviler kommissionen at se på virkningen af dens politik ker på landdistrikter som arran.
die kommission ist fest entschlossen, ihre in diese richtung gehenden bemühungen fortzusetzen.

nærmere oplysninger om et bestemt interprise-arrangement fås ved henvendelse til vedkommende arran gører)
für nähere informationen zu einer interprise-veranstaltung, wenden sie sich bitte an den veranstalter.

nogle byer yder lejlighedsvis støtte til kunstneriske arran gementer i gallerier; blandt disse byer er amsterdam.
einige städte subventionieren gelegentlich künstlerische veranstaltungen in den galerien.

Økonomien på en landbrugsø som arran er ligesom økonomien i mange af landdistrikterne i den sydlige del af skotland afhængig af mejeribranchen.
die wirtschaft einer agrarinsel wie arran ebenso wie die wirtschaft vieler agrargebiete im südlichen teil schottlands hängt von der molkereiproduktion ab.

vi har haft en strålende succes på øen arran med en gruppe ved navn arran foods, der begyndte sidste år og nu beskæftiger 24 personer.
auf der insel ar ran war ein kleines unternehmen sehr erfolgreich, das sich arran foods nennt, erst letztes jahr entstanden ist und derzeit schon 24 beschäftigte hat.

jeg peger især på kommissær milians beslutning om at ignorere øerne arran og millport og ikke acceptere ændringsfor slaget om udvidelsen af strukturfondene. bruce, du vil
die europafeindlichkeit wird sich nicht durch die fröhliche ankündigung einer weiteren reform der strukturfonds beseitigen lassen.

om nogle få år vil der ifølge de geologiske eksperter ikke være nogen strand tilbage og ingen turisme, og golfspillerne vil ikke kunne tage til skotlands ø nummer to, øen arran.
dieses archäologisch bedeutsame kulturdenkmal befindet sich im zustande weit fortgeschrittenen verfalls.

europa i kraft af et tæt sa tanter for medierne i nord ningfield of chelmsford (uk, forberede de tjekkiske regio holdt i fællesskab et arran marbejde mellem medlemss grækenland.
tschechische republik dabei: gionalen körperschaften der die präfektur von magnissia sprozess sowie sein beitrag saloniki eine tagung zum

i min valgkreds i strathclyde west har vi den skønne ø arran, så smuk at man kalder den skotland en miniature, med sine bjerge, søer og skovklædte dale. på arran er der et projekt til en
inzwischen sind die negativen, besorgniserregenden auswirkungen, die folgen seiner stetigen expansion, bereits zu erkennen, doch drang der staat portugal, der über die anträge des betreffenden unternehmens, seinen starken expansionsdrang und sein investitionsvolumen, das bei etwa 5,76 mio. ecu liegt, sehr wohl bescheid weiß, bislang noch nicht auf eine umweltverträglichkeitsprüfung als wesentliche voraussetzung für einen kompletteren, einheitlicheren Überblick über die folgen.

clinton davis. — (en) jeg ved ikke, i hvilken ud strækning fællesskabet har kompetence til at behandle arabiske interesser på øen arran.
lord cockfield hat zugesagt, daß dieses erste beispiel für die neue vorgehensweise ganz und gar nicht repräsentativ ist. obwohl er im vorschlag selbst allerhand aufhebens davon macht: er hat eben falls zugesagt, daß er vor allem im punkt der testverfahren und der bescheinigung vereinfachungen vor nehmen wird.

det skal foreslås, at udtrykket » økonomisk-politiske betin ­ gelser « bør ændres for at tydeliggøre, at » økonomisk-politiske betingelser « omfatter » ex ante godkendelses ­ kriterier «, som derfor utvetydigt ville omfatte betingelser af den art, der vil blive anvendt i de nye arran ­ gementer under den internationale valutafond( 1).
es wird empfohlen, dass die formulierung „wirtschaftspolitische bedingungen » dahingehend klarge ­ stellt werden sollte, dass die formulierung „wirtschaftspolitische bedingungen » „vorgegebene qualifikations ­ kriterien » beinhaltet; dies würde daher eindeutig die art von konditionalität einschließen, die in den neuen regelungen des internationalen währungsfonds verwendet wird( 1).