Results for as usual translation from Danish to German

business as usual
„business as usual“

"business as usual"):
fortsetzung der bisherigen praxis):

alternativ 1: business as usual
option 1: status quo ante

a: business as usual (basislinjescenarie)
a: status quo (als basisszenario)

(1) "business as usual"-modellen.
(1) 'weiter wie bisher'-option.

"business as usual" er ikke en mulighed.
„weitermachen wie bisher” ist keine lösung.

det er ikke længere "business as usual"."
es ist jedenfalls nicht „business as usual“. “

reference ("business as usual")med 1%-svovlindholdforskel
referenz-szenariomit 1 % schwefeldifferenz

i mellemtiden fortsætter emea sin "business as usual".
neben alledem geht die emea ihren tagtäglichen aufgaben nach.

intet indgreb (business-as-usual-scenarie)
keine aktion („business-as-usual-szenario“)

den nuværende situation og et »business as usual«-scenario
beschreibung der derzeitigen situation und des nullszenarios;

alternativ 1: business as usual den nuværende ordning opretholdes.
230 _bar_ folgenabschätzung die gesammelten angaben und die ausführlichen schlussfolgerungen der folgenabschätzung sind als anlage (dokument sek .../…) beigefügt und lassen sich wie folgt zusammenfassen: option 1: status quo ante das bisherige system wird beibehalten.

valgmulighed 1: ingen handling eller "business as usual"
option 1: nichts unternehmen oder wie bisher weitermachen („business as usual“).

b) den nuværende situation og et "business as usual"-scenario
b) beschreibung der derzeitigen situation und des nullszenarios

der peges på tre muligheder ud over "business as usual"-scenariet:
sie stellt drei optionen vor, die über den status quo hinausgehen:

"business as usual"-muligheden er helt utilstrækkelig for alle teknologigruppers vedkommende.
die option „business as usual“ wäre für alle technologiegruppen äußerst ungeeignet.

2. aktiv politik for vedvarende energi eller business-as-usual?
2. aktive fÖrderung erneuerbarer energien oder weiter so wie bisher?

dødsulykker og andre ulykker, reduktionsmål i forhold til »business as usual«-scenariet
todesfälle und unfälle, angestrebte minderung gegenüber dem nullszenario;

business as usual (bau): rp7 plus en national og regional indsats, støttet af en teknologiplatform
gleich bleibende rahmenbedingungen („business-as-usual“): rp7, außerdem nationale und regionale maßnahmen, unterstützt durch eine technologieplattform

(4) imidlertid er det ikke længere muligt at fortsætte med "business as usual".
(4) allerdings ist die strategie „weitermachen wie bisher” inzwischen keine lösung mehr.