Results for asbestholdige translation from Danish to German

asbestholdige byggematerialer
asbesthaltige baustoffe

arbejde med asbestholdige produkter
bearbeitung asbesthaltiger erzeugnisse

program for rensning af asbestholdige veje
programm zur reinigung asbestver-seuchter strassen

mærkning af emballerede, asbestholdige artikler
kennzeichnung verpackter asbesthaltiger erzeugnisse

3. maerkning af emballerede, asbestholdige produkter
3. kennzeichnung verpackter asbesthaltiger erzeugnisse

saerlige bestemmelser vedroerende maerkning af asbestholdige produkter
besondere vorschriften für die kennzeichnung asbesthaltiger erzeugnisse

ny montering af asbestholdige materialer forbydes for alle skibe.
auf allen schiffen ist der neueinbau asbesthaltiger materialien verboten.

litra a særlige bestemmelser vedrorende mærkning af asbestholdige produktet
teil a besondere vorschriften für die kennzeichnung asbesthaltiger erzeugnisse

når der er tale om asbestholdige produkter bliver det straks betydeligt vanskeligere.
diese punkte sind eigentlich unbestritten, obwohl es auch im ausschuß mitglieder gegeben hat, die diesen feststellungen nicht zustimmen konnten.

- en etiket, der paaklaebes solidt paa det asbestholdige produkt, eller
- auf einem fest auf dem asbesthaltigen erzeugnis haftenden kennzeichnungsschild oder

den potentielle sundhedsfare som følge af udsættelse for støv fra asbest og asbestholdige materialer
die gefahren für die gesundheit infolge exposition gegenüber asbeststaub oder staub von asbesthaltigen materialien;

de anvendte metoder, når arbejdet indebærer håndtering af asbest eller asbestholdige materialer
arbeitsweise, wenn bei den arbeiten mit asbest oder asbesthaltigen materialien umgegangen wird;

a) den potentielle sundhedsfare som følge af udsættelse for støv fra asbest og asbestholdige materialer
a) die gefahren für die gesundheit infolge exposition gegenüber asbeststaub oder staub von asbesthaltigen materialien;

-de anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer
-arbeitsweise, wenn bei den arbeiten mit asbest oder asbesthaltigen materialien umgegangen wird;

- den potentielle sundhedsfare som foelge af udsaettelse for stoev fra asbest og asbestholdige materialer;
- die gefahren für die gesundheit infolge exposition gegenüber asbeststaub oder staub von asbesthaltigen materialien;

1. asbestholdige produkter eller deres emballage skal vaere forsynet med den nedenfor beskrevne etiket:
1. asbesthaltige erzeugnisse bzw. ihre verpackung müssen mit der nachstehenden kennzeichnung versehen sein:

det er særdeles vigtigt, at der udvikles effektive foranstaltninger til at forhindre videresalg og genbrug af asbestholdige materialer.
es sollten unbedingt wirksame maßnahmen entwickelt werden, um den wieder­verkauf und die erneute verwendung asbesthaltiger materialien zu verhindern.

4. hver gang der sker vaesentlige aendringer i anvendelsen af asbest eller asbestholdige materialer, skal der paa ny indgives anmeldelse.
4. wenn wesentliche veränderungen bei der verwendung von asbest oder asbesthaltigen materialien auftreten, muß eine neue mitteilung erfolgen.

1. inden en arbejdstager udsaettes for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer paa arbejdspladsen, skal han have adgang til en helbredsundersoegelse.
1. bevor ein arbeitnehmer erstmals asbeststaub, oder staub von asbesthaltigen materialien ausgesetzt wird, muß ihm die gelegenheit zu einer gesundheitskontrolle gegeben werden.

antallet af arbejdstagere, der eksponeres for eller kan blive eksponeret for støv fra asbest eller asbestholdige materialer, skal begrænses mest muligt.
die zahl der arbeitnehmer, die asbeststaub oder staub von asbesthaltigen materialien ausgesetzt sind oder ausgesetzt sein könnten, ist so weit wie möglich zu reduzieren.