Results for asl translation from Danish to German

asl nedlagde påstand om frifindelse.
im Übrigen wird die klage abgewiesen.

for at opnaÊ sygehjñlp skal man vñre tilmeldt asl paÊ sit bopñlssted.
das krankengeld ist eine lohnersatzleistung, die arbeitnehmern ab dem vierten krankheitstag zusteht (in den ersten drei tagen besteht also kein anspruch darauf, auûer bei ruÈckfaÈllen).

da dasa ville lukke fabrikken, traf delstaten niedersachsen foranstaltninger for at redde asl.
als dasa das werk stilllegen wollte, ergriff das land niedersachsen maßnahmen zur rettung von asl.

(5) kommunen lemwerder har købt grunde, som asl ikke havde brug for.
(5) die gemeinde lemwerder hat grundstücke gekauft, die von asl nicht benötigt wurden.

grunden blev solgt uden byggemodning, og asl eller en privat eller offentlig køber måtte investere et betydeligt beløb for at kunne sælge den med byggemodning.
das grundstück wurde als unerschlossenes land verkauft, und asl oder ein privater oder öffentlicher käufer müsste einen erheblichen betrag investieren, um es als erschlossenes grundstück verkaufen zu können.

besluttede niedersachsen at oprette det nye selskab asl, som erhvervede alle aktiver i dasa's anlæg i lemwerder til en symbolsk pris.
flugzeugwerft lemwerder zu einem symbolischen preis erwarb.

nn/059/95 23.05.1995 stØtte i flysektoren ttl ip(95)507 asl lemwerder
nn/059/95 23.05.1995 beihilfe in der luftfahrt zugunsten ip(95)507 von asl lemwerder werder

hvide til næsten hvide, runde tabletter, 6,0 mm i diameter, præget med ”asl” på den ene side og ”20” på den anden side.
weiße bis cremefarbene runde tabletten, durchmesser 6,0 mm, mit der prägung „asl“ auf der einen seite und „20“ auf der anderen.