Results for aspa translation from Danish to German

der er yderligere grund til bekymring for den mulige virkning af aspa.
darüber hinaus bestehen noch weitere befürchtungen im hinblick auf die möglichen auswirkungen des aspa.

[82] sag 267/86 pascal van eycke v aspa nv sml.
[82] pascal van eycke / aspa nv , rechtssache 267/86, slg.

ved at forbyde samarbejde mellem sine egne lovgivende og udøvende myndigheder og den internationale straffedomstol kunne aspa alvorligt skade den internationale bekæmpelse af terror.
nach diesem gesetz ist die zusammenarbeit zwischen den amerikanischen justiz- und strafverfolgungsbehörden und dem istgh nicht zulässig, was zu einem rückschlag bei der internationalen bekämpfung des terrorismus führen kann.

ved at forsøge at forbyde militær bistand til lande, der ratificerer den internationale straffedomstol, vil aspa afskrække folk fra at deltage i den.
durch den versuch, den nationen, die den istgh ratifizieren, die militärische unterstützung zu verweigern, könnte das aspa bewirken, dass diese länder von der beteiligung am istgh abgehalten werden.

der er grund til at fremhæve domstolens dom i sagen pascal van eyckc mod aspa, hvor dom stolen bekræftede og udvidede sin kritiske retspraksis med hensyn til nationale foranstaltninger, som er til skade for konkurrencen.
von besonderem interesse ist die entscheidung des europäischen gerichtshofes im fall „pascal van eycke gegen sa aspa", in der der gerichtshof seine kritische rechtsprechung gegenüber einzelstaatlichen maßnahmen zu lasten des wettbewerbs bestätigte und ausbaute.

anvendelsen af "presidential waivers" i aspa-lovgivningen i forbindelse med de vigtigste bestemmelser i denne lovgivning, navnlig over for medlemsstaterne og de associerede lande.
die anwendung der bestimmungen des "american servicemembers' protection act" (aspa), nach denen der präsident von den hauptbestimmungen dieses gesetzes, insbesondere in bezug auf die mitgliedstaaten und ihre assoziierten länder, abweichen kann.