Results for ative translation from Danish to German

eu­15 ative forskelle i antallet af abonnentlinjer reduceres eres.
eu­15 sten waren die zuwachsraten in spanien (218 %), belgien (103 %) und griechenland (102 %); dies ¡st zum einen darauf zurückzuführen, daß hier zu beginn des beobach­tungszeitraums nur wenige anschlüsse vorhanden waren, und bedeutet zum anderen, daß die unterschiede in der versorgung in zukunft geringer sein werden.

lurasidon og dens ative metabolit id-14283 bidrager begge til den farmakodynamiske effekt på de dopaminerge og serotonerge receptorer.
lurasidon und sein aktiver metabolit id-14283 wirken beide an den pharmakodynamischen effekten der dopaminergen und serotonergen rezeptoren mit.

* videreudvikler den lære, man har draget i 1993, men det indeholder også mange nye og inno\'ative forskningsaktiviteter.
d fördert das im jahr 1993 gelernte und entwickelt es weiter. es

(b) en lovgivning, der alene opfordrer publikum til selv at tage i n i t i ativer, er ikke tilstrækkelig til at fremme processen - andre former for tilskyndelse er nødvendige,
(b) gesetze zur förderung von selbsthilfemaßnahmen rei chen nicht aus, um aktionen zu bewirken - es müssen andere anreize geboten werden;