Results for austrian, austrian translation from Danish to German

austrian airlines / sas
austrian airlines / sas

austrian chamber of agriculture
Österreichische landwirtschaftskammer

(27) austrian airlines a.g.
(27) austrian airlines a.g.

the austrian social partners were only partially involved in preparing the two austrian economic recovery packages.
die österreichischen sozialpartner waren bei der vorbereitung der beiden österrei­chischen konjunkturpakete nur partiell eingebunden.

austrian institute of economic research (wifo)
Österreichisches institut für wirtschaftsforschung (wifo)

austrian association for european criminal law (a)
Österreichische vereinigung für europäisches strafrecht (a)

kommissionen godkender partnerskab mellem austrian airlines og lufthansa
grünes licht der eu-kommission für kooperation von austrian airlines und lufthansa

kommissionen godkender et partnerskab mellem austrian airlines og lufthansa
grünes licht der eu-kommission für kooperation von austrian airlines und lufthansa

kommissionen godkender, at airplus overtages af creditanstalt, lasg og austrian airlines
grünes licht der kommission für fusion der us-amerikanischen festplattenlaufwerk-hersteller quantum hdd und maxtor

kommissionen protesterer formelt mod partnerskabsaftale mellem austrian airlines og lufthansa
eu-kommission erhebt einwände gegen partnerschaftsvereinbarung von austrian airlines und lufthansa

kommissionen bebuder, at den agter at godkende et partnerskab mellem austrian airlines og lufthansa
kommission will allianz zwischen austrian airlines und lufthansa genehmigen

d 117 mio. eur til modernisering og udvidelse af austrian airlines' flåde af fly
q 40 mio. eur für die finanzierung von kombinierten kraftwerken mit kraft-wärme-kopplung. lung.

131.i april indgik sas og austrian airlines enændret samarbejdsaftale, som derefter blev anmeldt til kommissionen.
iata nachfrage nach luftverkehrsleistungen zwischen frankreich und italien durch, und es fanden intensive erörterungen statt, um möglichkeiten zur ausräumung der in dem schreiben aufgeführtenwettbewerbsrechtlichen bedenken zu erkunden.um die von den parteien vorgeschlagenen abhilfemaßnahmen zu prüfen, wurde am 9. dezembereine mitteilung veröffentlicht.

131.i april indgik sas og austrian airlines en ændret samarbejdsaftale, som derefter blev anmeldt til kommissionen.
), einem unternehmen der belgischen schienenverkehrsgesellschaft sncb für integrierte transportlogistikim straßen-, see- und luftverkehr sowie für vertragslogistik.

in two separate instances, an italian and an austrian citizen were on holiday in the netherlands when they had to have urgent medical treatment.
ein italienischer und ein österreichischer staatsbürger waren unabhängig voneinander während ihres urlaubs in den niederlanden auf medizinische notversorgung angewiesen.

den 5. juli godkendte kommissionen partnerskabet mellem lufthansa og austrian airlines med forbehold af betydelige tilsagn fra parterne75.
am 5. juli genehmigte die kommission das gemeinschaftsunternehmen von lufthansa und austrian airlines auf der basis wesentlicher verpflichtungszusagen der parteien75.

direkte passagerflyvning mellem eu og australien drives i øjeblikket af qantas og british airways i et samarbejde og af austrian airlines og virgin atlantic.
direkte passagierflüge zwischen der europäischen union und australien werden derzeit von qantas und british airways im rahmen einer gemeinsamen vereinbarung sowie von austrian airlines und virgin atlantic durchgeführt.

a) på timisoara-malpensa, er forskellen i forhold til austrian airlines (os) på 128 eur.
a) auf der strecke timisoara — malpensa belief sich der preisunterschied zu austrian airlines (0s) auf 128 eur.

due to the informal structure of the austrian economic and social council, the answers to the questions below relate to the four major, representative social partner organisations in austria that are its members: the federal chamber of labour, the austrian chamber of agriculture, the austrian trade union federation, and the austrian federal economic chamber.
aufgrund der informellen konstruktion des österreichischen wsr (“beirat für wirtschaft- und sozialfragen”) bezieht sich die beantwortung der nachfolgenden fragen auf die in ihm vertretenen vier großen repräsentativen sozialpartnerorganisationen in Österreich: bundes­arbeitskammer, landwirtschaftskammer Österreich, Österreichischer gewerkschaftsbund, wirtschaftskammer Österreich.

se sag c 77/97, austrian lift gmbh - doppelmayr (eft l 142 af 5.6.1999, s. 32).
siehe verfahren c 77/97, liftgmbh-doppelmayr (Österreich), (abl. l 142 vom 5.6.1999, s. 32).