Results for avoid translation from Danish to German

how to avoid them ?'
how to avoid them ?

exploit synergies and avoid duplications
nutzung von synergieeffekten und vermeidung von verdoppelungen

policies must avoid doing harm to poor people.
die politischen maßnahmen dürfen die ärmere bevölkerung nicht beeinträchtigen.

ensure a level playing field/avoid competition distortions
gewährleistung gleicher ausgangsbedingungen/vermeidung von wettbewerbsverzerrungen

en : avoid exposure - obtain special instruction before use
en : avoid exposure - obtain special instructions before use

more consistency between regulators and supervisors is important to avoid market uncertainty.
konsistenz zwischen den regulierungsbehörden und der aufsicht ist notwendig, um unsicherheit auf den märkten zu vermeiden.

involvement of other commission departments concerned in order to avoid any duplication of work;
einbeziehung der anderen betroffenen dienststellen der kommission, um doppelarbeit zu vermeiden;

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

revise the institutional arrangements in this area to avoid the concentration of functions within a single institution.
Überprüfung der institutionellen regelungen in diesem bereich zur vermeidung der aufgabenkonzentration auf eine einzige institution.

this should also apply to household debt which must be kept within bounds to avoid endangering the stability of the euro.
dies gilt aber auch für die haushaltsverschuldung, die begrenzt bleiben muss, um die stabilität des euros nicht zu gefährden.

must define the base for ad valorem in a way that minimises the industry’s ability to avoid taxes.
must define the base for ad valorem in a way that minimizes the industry’s ability to avoid taxes.

continue the revision of institutional arrangements to avoid the concentration of functions within a single institution and related conflicts of interest.
fortgesetzte Überprüfung der behördenstruktur zur vermeidung einer aufgabenkonzentration innerhalb einer einzigen institution und entsprechender interessenkonflikte.

guidebook on job classification available for employers and trade unions to avoid and eliminate gender bias in pay systems (2006)
guidebook on job classification available for employers and trade unions to avoid and eliminate gender bias in pay systems (2006).

indeed the aim was to avoid distortion of competition but no one ever envisaged that 15% of the workers in both companies would lose their jobs.
eigentlich hätten damit wettbewerbsverzerrungen verhindert werden sollen, niemand habe es aber für möglich gehalten, dass 15% der beschäftigten beider unternehmen ihre arbeitsplätze verlieren würden.

uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15 000 greater than the eurostat data.
uk: daten aus der nationalen statistik wurden für das jahr 2000 genutzt, um einen bruch in den zeitreihen zu vermeiden.

for better gameplay, the premium drum controller uses a recessed-rim design that makes it easier to score points and avoid accidental rim shots.
daraufhin öffnet sich ein fenster, in das informationen zum video wie kurzbeschreibung, kategorie und such-tags eingegeben werden können.

- uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15000 greater than the eurostat data.
- uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15000 greater than the eurostat data.

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.«
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.“

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?
fehler: der inhalt von mindestens einem sektor des laufwerks konnte nicht gelesen werden (zum beispiel wegen eines hardware fehlers).der vorgang der 'in-place'-verschlüsselung kann nur fortgesetzt werden, wenn diese sektoren wieder lesbar sind. truecrypt kann versuchen diese sektoren wieder lesbar zu machen, indem sie mit nullen überschrieben werden (diese werden dann mit verschlüsselt). beachten sie dabei bitte, dass alle in den beschädigten sektoren vorhandenen daten bei diesem vorgang verloren gehen. wenn sie dies vermeiden möchten, dann können sie versuchen die beschädigten daten mit einem dritt-anbieter programm wiederherzustellen.hinweis: im falle eines hardware fehlers (im gegensatz zu beschädigten daten und prüfsummenfehlern) könnten die laufwerke die beschädigten sektoren intern schützen, so dass die darin enthaltenen daten unverschlüsselt auf der festplatte bleiben.wollen sie, dass truecrypt die unlesbaren sektoren mit nullen überschreibt?