From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solving the issue of current vat refund backlog and preventing re-accumulation of arrears, including through ensuring efficient procedures and allocating sufficient resources.
lösung des problems des derzeitigen verzugs bei der mehrwertsteuererstattung sowie vermeidung eines erneuten rückstands u. a. durch einführung wirksamer verfahren und bereitstellung ausreichender ressourcen;
da der nu stort set ikke er noget »backlog« tilbage, må det forventes, at antallet af verserende sager ikke vil falde i de kommende år. snarere tværtimod.
heute, da die „altlasten"-abarbeitung längst abgeschlossen ist, kann damit gerechnet werden, daß die anhängigen fälle in den kommenden jahren zahlenmäßig nicht weiter zurückgehen.
de skal jo også være tilstrækkelige for, at restancen, den såkaldte backlog, ikke vokser yderligere, men tværtimod kan nedbringes, men det kræver imidlertid, at man har de nødvendige menneskelige ressourcer i kommissionen.
sie müssen ja auch ausreichend sein, damit sich der rückstand, also der backlog, nicht noch weiter aufbaut, sondern- im gegenteil- abgebaut werden kann, doch dann müssen allerdings auch die entsprechenden humanressourcen in der kommission zur verfügung stehen.
blandt sagerne i dette »backlog« — som alle var flere år gamle — var halvdelen ikke længere aktuelle (f.eks. fordi den anmeldte aftale havde mistet sin gyldighed).
das ist darauf zurückzuführen, daß die gd iv sich weiterhin bemüht hat, die zu den sogenannten „altlasten" gehörenden fälle abzuschließen.