Results for baggrundsbehandling translation from Danish to German

metformin som baggrundsbehandling
metformin als hintergrundtherapie

med statin som baggrundsbehandling
mit hintergrund-statin

sulfonylurinstof som baggrundsbehandling med eller uden metformin
sulfonylharnstoff als hintergundtherapie mit oder ohne metformin

sulfonylurinstoffer eller glinider blev ikke brugt med basalinsulin som baggrundsbehandling.
sulfonylharnstoffe oder glinide in kombination mit basalinsulin waren als hintergrundtherapie nicht zulässig.

i en yderligere opfølgningsperiode på 40 uger var dosisjustering af den antidiabetiske baggrundsbehandling tilladt.
darauf folgte eine weitere behandlungsdauer von 40 wochen, in der eine dosisanpassung der antidiabetischen hintergrundtherapie erlaubt war.

den tilsvarende andel var 23% hos de patienter, der kun fik optimeret baggrundsbehandling.
der anteil der patienten, die nicht nachweisbare hiv-spiegel im blut aufwiesen, lag bei etwa 45%, wenn celsentri zusätzlich zur optimierten hintergrundtherapie eingesetzt wurde, verglichen mit 23% der patienten, die lediglich die optimierte hintergrundtherapie erhielten.

der er ikke sikker klinisk fordel af at reducere den lipidsænkende baggrundsbehandling, herunder aferese.
der klinische nutzen der senkungen der vorbestehenden lipidsenkenden therapien, einschließlich apherese, ist nicht gesichert.

klinisk relevant reduktion i hba1c sammenlignet med kontrol blev observeret uanset baggrundsbehandling ved baseline.
klinisch aussagekräftige senkungen des hba1c-werts im vergleich zur kontrollgruppe wurden auch bei 25 mg alogliptin beobachtet, unabhängig von der hintergrundbehandlung zu studienbeginn.

dosis af den antidiabetiske baggrundsbehandling blev holdt stabil gennem de første 12 uger, hvorefter dosisjustering var tilladt.
die dosis der antidiabetischen hintergrundtherapien wurde während der ersten 12 wochen stabil gehalten, danach waren dosisanpassungen erlaubt.

celsentri var mere effektivt end placebo til at nedsætte virusindholdet, når det blev anvendt i kombination med optimeret baggrundsbehandling.
celsentri war bei der senkung der viruslasten wirksamer als placebo, wenn es in kombination mit der optimierten hintergrundtherapie eingenommen wurde.

a plus baggrundsbehandling med emtricitabin 200 mg og tenofovirdisoproxilfumarat 300 mg i fastdosis-kombination b manglende = ekskluderet analyse
a plus hintergrundtherapie, bestehend aus emtricitabin 200 mg und tenofovirdisoproxilfumarat 300 mg als fixkombination b fehlend = von der analyse ausgeschlossen

dosis af den anti-diabetiske baggrundsbehandling blev holdt stabil gennem de første 12 uger, hvorefter dosisjustering var tilladt.
die dosis der hintergrundtherapie wurde während der ersten 12 wochen stabil gehalten, danach waren dosisanpassungen erlaubt.

komparatorbehandlingen omfattede en ritonavir-boostet proteasehæmmer (også defineret for hver enkelt) plus en optimeret baggrundsbehandling.
das vergleichsregime beinhaltet einen mit ritonavir geboosterten protease- hemmer (ebenfalls individuell bestimmt) plus einer obr.

ezetimibe-kontrolleret fase 3 studie (med baggrundsbehandling med statin) hos patienter med primær hyperkolesterolæmi eller kombineret dyslipidæmi
ezetimib-kontrollierte phase-iii-studie (mit statin-hintergrundtherapie) bei patienten mit primärer hypercholesterinämie oder gemischter dyslipidämie

i løbet af de kliniske undersøgelser udviklede patienter, der blev behandlet med isentress, flere tilfælde af kræft end de patienter, der havde fået en optimeret baggrundsbehandling.
in den studien traten bei patienten, die isentress erhielten, häufiger krebserkrankungen auf als bei patienten, die eine optimierte hintergrundtherapie erhielten.

placebo-kontrollerede fase 3 studier (med statin som baggrundsbehandling) med patienter med heterozygot familiær hyperkolesterolæmi (hefh)
placebokontrollierte phase-iii-studien (mit statin-hintergrundtherapie) bei patienten mit heterozygoter familiärer hypercholesterinämie (hefh)

patienterne fik fast/-e dose(r) af orale antidiabetika (oad) og/eller basalinsulin som baggrundsbehandling.
als hintergrundtherapie erhielten die patienten orale antidiabetika (oad) in stabiler dosierung und/oder basalinsulin.

alle patienter fik en optimal baggrundsbehandling (ob) omfattende 3 til 5 antiretrovirale stoffer, som var valgt ud fra patienternes tidligere behandling og genotypisk og fænotypisk viral resistensbestemmelse ved baseline.
alle patienten erhielten eine ob, bestehend aus 3 – 5 antiretroviralen arzneimitteln, die auf basis der jeweiligen vorbehandlung des patienten sowie anhand von ausgangswerten zur genotypischen und phänotypischen virusresistenzbestimmung ausgewählt wurden.

de hyppigst rapporterede bivirkninger, der ses i fase 3- forsøgene ved anbefalet dosis uanset hyppighed sammenlignet med optimal baggrundsbehandling (ob) alene, er diarré, kvalme og
10 die in den phase-3-studien mit der vorgeschriebenen dosierung am häufigsten berichteten nebenwirkungen (unabhängig von der häufigkeit, mit der diese unter optimierter basistherapie alleine auftraten) waren durchfall, Übelkeit und kopfschmerzen.

behandlingsstop eller virologisk svigt betragtes som behandlingssvigt. † procenter baseret på sikkerhedspopulationen fuzeon + baggrundsbehandling (n=663) og baggrundsbehandling (n=334).
absetzen der therapie oder virologisches nichtansprechen wird als nichtansprechen betrachtet. † die prozentzahlen basieren auf der auswertungspopulation zur sicherheit zu fuzeon plus basistherapie (n = 663) und basistherapie (n = 334).