Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som samlet længde målt fra spidsen af pandetornen til bagkanten af svømmeviftens midterstykke, bortset fra hårkanten.
als gesamtlänge von der spitze des rostrums bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten (gesamtlänge).
d) størrelsen af troldkrabber måles som vist i bilag iv langs midterlinjen fra kanten af skjoldet mellem pandetornene til bagkanten af skjoldet
d) die größe von seespinnen wird, wie in anhang iv veranschaulicht, entlang der mittellinie vom rand des panzers zwischen den rostren bis zum hinteren rand des panzers gemessen.
3. sloeret maa kun fastgoeres langs sin forkant og hoejst fem masker fra fangstposens bagende, og det maa ikke straekke sig laengere end 1 m fra bagkanten af fangstposens bageste masker.
(3) die »torquette" wird nur an ihrem vorderrand und nicht über die letzten fünf maschen des steerts nach vorne hinaus angebracht und darf höchstens einen meter von dem ende der letzten fünf maschen des steerts nach hinten reichen.
europæisk hummers (homarus gammarus) størrelse måles som vist i figur 3: som samlet længde målt fra spidsen af pandetornen til bagkanten af svømmeviftens midterstykke, bortset fra hårkanten.
die größe von hummer ( homarus gammarus) wird, wie in schaubild 3 gezeigt, gemessen als gesamtlänge von der spitze des rostrums bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten.