From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the contrary, such a language becomes a language of domination.
sie ist vielmehr ein ausdruck der herrschaft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available ." 8 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
financial stability can improve and the european market becomes more attractiveness for foreign capital inflows; and
die finanzstabilität verbessert werden kann und der europäische markt für ausländische kapitalzuflüsse attraktiver wird; und
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
explore joint technical and administrative measures necessary to integrate ukraine in the euphin system as it becomes fully operational.
prüfung gemeinsamer technischer und administrativer maßnahmen zur integrierung der ukraine in das euphin-system, sobald dies funktionsfähig ist.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, potentially lucrative use of natural resources becomes unprofitable due to insufficient or unsuitable infrastructure and trade links.
auch die möglicherweise lukrative nutzung natürlicher ressourcen wird bei einer unzureichenden oder ungeeigneten vernetzung der infrastrukturen und des handels unrentabel.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
firstname. familyname@ emea. eudra. org becomes: firstname. familyname@ emea. eu. int
firstname.familyname@emea.eudra.org becomes: firstname.familyname@emea.eu.int
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in this case, available commitment appropriations would have to be transferred to either 13 06 01 or 13 06 02 and re-transferred once the application has been approved and the amending budget becomes effective.
in diesem fall müssten verfügbare verpflichtungsermächtigungen auf die haushaltslinie 13 06 01 oder 13 06 02 übertragen und nach genehmigung des antrags und inkrafttreten des nachtragshaushalts rückübertragen werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
under the directive, the seller is liable for any lack of conformity which existed at the time of delivery and becomes apparent within two years from that moment (legal guarantee).
nach der richtlinie haftet der verkäufer für jeden mangel, der zur zeit der lieferung bereits bestand und innerhalb von zwei jahren nach diesem zeitpunkt offenbar wird (gewährleistung).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the general e- mail address for the emea becomes mail@ emea. eu. int and other functional e- mail addresses will change in the same way, e. g. certificate@ emea. eu. int
the general e-mail address for the emea becomes mail@emea.eu.int and other functional e-mail addresses will change in the same way, e.g. certificate@emea.eu.int
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
