Results for befolkningsindvandring translation from Danish to German

i betragtning af europas og naboområdernes demografiske situation vil denne økonomiske indvandring også i vidt omfang være en befolkningsindvandring.
angesichts der demografischen situation in europa und seiner unmittelbaren nachbarschaft wird diese zuwanderung aus wirtschaftlichen gründen zum großen teil auch eine zuwanderung sein, die den bevölkerungsstand stabilisiert.

i betragtning af europas og naboområdernes demografiske situation vildenneøkonomiske indvandring også i vidtomfang væreen befolkningsindvandring. deter derfornødvendigtatsikre en effektivog transparent
wie im unlängstveröffentlichten grünbuchder kommission10betont,könnte eine verstärkte zuwanderung immer mehrnotwendig werden, um den bedarf an arbeitskräften zu decken und den wohlstand

kommissionen mener desuden, at den økonomiske indvandring også i vidt omfang vil være en befolkningsindvandring, hvilket udgør en væsentlig forskel.
die kommission ist des weiteren der auffassung, dass zuwanderung aus wirtschaftlichen gründen zu großen teilen auch eine zuwanderung zur stabilisierung des bevölkerungsstands sein wird, was ein großer unter­schied ist.

mere end nogensinde fordømmer vi denne befolkningsindvandring, der er organiseret af medlemsstaterne med aktiv medvirken fra de europæiske institutioner. en forvirrende asyllovgivning, ophævelse af grænsekontrollen, opholdstilladelse til illegale indvandrere, udvikling af proformaægteskaber- alt dette skal stoppes.
wir verurteilen mehr denn je diese auf feste ansiedlung gerichtete zuwanderung, die von den mitgliedstaaten mit aktiver komplizenschaft der europäischen institutionen organisiert wird: asylrecht für alle und jeden, abschaffung der grenzkontrollen, regularisierung der illegalen, entwicklung der scheinehen usw. damit muss schluss sein.