Results for before start of the tests after com... translation from Danish to German

output 3: to measure the impact of the year two eurobarometer surveys will take place, one before the start of the year and one towards the end of the year.
ergebnis 3: zur messung der wirkung des jahres werden zwei eurobarometer-umfragen stattfinden, eine vor beginn des jahres, die andere gegen ende.

start of shelf- life of the finished dosage form quality of herbal medicinal products specifications:
start of shelf-life of the finished dosage form quality of herbal medicinal products specifications:

the first report will be drawn up three years after the start of the programme (31 december 2010 at the latest).
der erste bericht wird drei jahre nach programmbeginn erstellt (bis spätestens 31. dezember 2010).

business window to prepare daytime operations (*) daytime processing cut-off time for customer payments ( i.e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an mt 103 or mt 103 + message ) cut-off time for interbank payments ( i.e. payments other than customer payments ) end-of-day processing general cut-off time for the use of standing facilities data for the update of accounting systems are available to cbs start-of-day processing ( new business day ) provision of liquidity on the pm account » start-of-procedure « message and settlement of the standing orders to transfer liqui ­ dity from the pm accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary systemrelated settlement ) execution of additional liquidity transfers via the icm before the ancillary system sends the » start-of-cycle « message ;
business window to prepare daytime operations (*) daytime processing cut-off time for customer payments ( i.e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an mt 103 or mt 103 + message ) cut-off time for interbank payments ( i.e. payments other than customer payments ) end-of-day processing general cut-off time for the use of standing facilities data for the update of accounting systems are available to cbs start-of-day processing ( new business day ) provision of liquidity on the pm account ‚start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liqui ­ dity from the pm accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary systemrelated settlement ) execution of additional liquidity transfers via the icm before the ancillary system sends the ‚start-of-cycle message » ;