Results for behandlingstiden translation from Danish to German

behandlingstiden er sædvanligvis 24 måneder.
die übliche behandlungsdauer beträgt 24 monate.

behandlingstiden kan forlænges hos nogle patienter.
bei einigen patienten kann diese behandlungsdauer verlängert werden.

for det andet vil behandlingstiden for en certificering
es liegt an den verantwortlichen gewissenhaftigkeit beim anlegen der verzeichnisse und beim verwalten der banken zu zeigen, damit keine

behandlingstiden er sædvanligvis to år (24 måneder).
die behandlung erfolgt üblicherweise über zwei jahre (24 monate).

udbetalingsfristerne kan være lange, men behandlingstiden er ofte kort.
die zahlungsfristen können zwar lang sein, aber die bearbeitungszeiten sind oftmals recht kurz.

behandlingstiden beløber sig generelt til 3-4 måneder.
im allgemeinen wird das verfahren innerhalb von 3 bis 4 monaten abgeschlossen.

i 2007 var behandlingstiden for oprindelige begæringer således 13 arbejdsdage i gennemsnit.
so betrug 2007 die durchschnittliche bearbeitungsdauer für erstanträge 13 arbeitstage.

denne åbenhjertige udtalelse var affødt af en bemærkning om behandlingstiden i kommissionen.
(die sitzung wird um 20.05 uhr unterbrochen und um 21.15 uhr wiederaufgenommen.)

behandlingstiden registreres permanent og automatisk, og der kan på anmodning udarbejdes statistik.
die aufenthaltsdauer wird automatisch und dauerhaft aufgezeichnet, auf anfrage können statistiken vorgelegt werden.

revision af procedurer og processer med henblik på at forkorte behandlingstiden og øge kapaciteten,
prüfung der verfahren und prozesse zur verbesserung der bearbeitungszeiten und der durchlauf­geschwindigkeit;

der er imidlertid potentiale for forbedringer inden for appelafgørelser, specielt hvad angår behandlingstiden.
handlungsbedarf besteht allerdings noch hinsichtlich der entscheidungen der beschwerdekammern, insbesondere hinsichtlich der verfahrensdauer.

på opgørelsestidspunktet var medianen for behandlingstiden 47 måneder (24 dage – 60 måneder).
zum zeitpunkt der auswertung betrug die mediane behandlungsdauer 47 monate (24 tage bis 60 monate).

behandlingstiden var 24 uger (genotyper 2 og 3)og 48 uger (alle andre genotyper).
die behandlungsdauer betrug 24 wochen (genotyp 2 oder 3) oder 48 wochen (alle anderen genotypen).

lysdosis (j/ cm) = effekt- output fra diffusor (w) x behandlingstid (sek) diffusorlængde (cm)
die lichtdosis (j/cm) = energieabgabe vom diffusor (w) x behandlungsdauer (sec) diffusorlänge (cm)