Results for benchmarks translation from Danish to German

benchmarks
benchmarkkriterien

- aftalte benchmarks
- vereinbarte benchmarks

anvendelse af benchmarks
verwendung von benchmarks

benchmarks pr. år [2]
jährliche eckwerte [2]

de eksisterende fem benchmarks
die bestehenden fünf benchmarks

benchmarks for logistiske seddellagre
referenzwerte für die reserven an banknoten

europæiske benchmarks for uddannelsesområdet:
"europäische benchmarks für die allgemeine und berufliche bildung:

opdatering af benchmarks efter 2010
aktualisierung der benchmarks für die zeit nach 2010

3.3.1 benchmarks for virksomheder
3.3.1 denkbare benchmarks f¨r unternehmen

benchmarks for virksomheder kunne omfatte:
denkbare benchmarks für unternehmen:

fastsættelse af europæiske benchmarks for uddannelsessystemerne
festlegung von europäischen benchmarks für die systeme der allgemeinen und beruflichen bildung

europæiske benchmarks for uddannelsesområdet (meddelelse)
europäische benchmarks für die allgemeine und berufliche bildung (mitteilung)

indikatorer og benchmarks - rådets konklusioner 10
indikatoren und benchmarks – schlussfolgerungen des rates 10

3.3.2 benchmarks for den brede befolkning
3.3.2 denkbare benchmarks für die breite Öffentlichkeit

antagelserne skal sammenlignes med passende brancherelevante benchmarks.
die annahmen werden mit angemessenen sektorweiten benchmarks verglichen.

tabel 1: hen imod år 2010: vigtige benchmarks
tabelle 1. mit blick auf 2010: einige grundlegende zielvorgaben

der bør fastsættes både målsætninger og pejlemærker ("benchmarks").
ziele und maßstäbe könnten festgelegt werden.

disse benchmarks opstiller standarder for drivhusgasemissioner pr. produktenhed.
mit den benchmarks werden standards in bezug auf treibhausgasemissionen je produkt­einheit festgelegt.

sammenligning af offentlige arbejdsformidlingers resultater vha. relevante benchmarks;
um die leistung der öffentlichen arbeitsverwaltungen anhand relevanter benchmarks zu vergleichen,

disse kartelsager fremhæver såvel vigtigheden som sårbarheden ved benchmarks.
diese kartellsachen zeigen sowohl die bedeutung als auch die anfälligkeit von benchmarks.