Results for berthu translation from Danish to German

tak, hr. berthu.
vielen dank, herr berthu.

naturligvis, hr. berthu.
einverstanden, herr berthu.

berthu statslige område.
berger (pse). - frau präsidentin!

mange tak, hr. berthu.
vielen dank, herr berthu.

godkendelse af protokollen berthu .
verhandlungen des europäischen parlaments

hr. berthu, de nævnte økosystemet.
herr berthu, sie haben das Ökosystem angesprochen.

hr. berthu, er det til forretningsordenen?
herr berthu, melden sie sich mit einem antrag zum verfah-

berthu, at være uenig med dem på det punkt.
da bin ich nicht ihrer meinung, herr berthu.

hr. berthu, er det, hvad de sagde i går?
herr berthu, das haben sie gestern gesagt?

hr. berthu, jeg er ikke i tvivl om dette punkt.
herr berthu, was diesen punkt anbelangt, bin ich mir völlig sicher.

hr. berthu, jeg tror, at vi før har diskuteret dette emne.
herr berthu, wir hatten meines erachtens schon einmal eine diskussion über diese frage.

spørgsmål nr. 23 af georges berthu (h-0466/95)
anfrage nr. 23 von georges berthu (h-0466/95)

jeg er enig med georges berthu, som tidligere har talt om dette anliggende.
ich teile die meinung von georges berthu, der das bereits erwähnte.

berthu (edn). — (fr) ja, det er det, fru formand.
berthu (edn). — (fr) jawohl, frau präsidentin.

berthu ikke tilslutte mig de i den her omhandlede betænkning indeholdte præmisser og forslag.
monti von sechs monaten, einem oder vielleicht zwei jahren auswirkungen auf das wachstum haben.

formanden. - hr. berthu, jeg tror, at vi før har diskuteret dette emne.
der präsident. - herr berthu, wir hatten meines erachtens schon einmal eine diskussion über diese frage.

12.3.1998 — sag t-207/97 — georges berthu mod rådet.
c-175/97 — kommission/frankreich. sion/frankreich.

berthu samtidig skal man undgå ydelser, der kan virke som en tilskyndelse til nye illegale indvandringsforsøg.
regierungskonferenz eindeutig für eine vergemeinschaftung dieser bereiche ausgesprochen.

hr. schulz har anklaget alle medlemmerne i min gruppe gennem sit nylige angreb på hr. berthu.
sie ermöglicht es, eine aktion der sensibilisierung für die gefahr zu entwickeln, die der rassismus darstellt,

berthu hu mer nægter faktisk al blive underlagt særlove, de nægter at blive fanget i juridiske ghettoer.
maij-weggen einfach unbegreiflich, daß ein land wie kanada keine möglichkeit sieht, ein solches verbot rechtzeitig zu erlassen, obwohl es zeit genug dazu hatte.