Results for beskyttelsesprogrammer translation from Danish to German

regionale beskyttelsesprogrammer
regionale schutzprogramme

beskyttelsesprogrammer i tredjelande
schutzprogramme in drittstaaten

5. yderligere regionale beskyttelsesprogrammer
5. weitere regionale schutzprogramme

2. indholdet af regionale beskyttelsesprogrammer
2. inhalt regionaler schutzprogramme

regionale beskyttelsesprogrammer - rådets konklusioner
regionale schutzprogramme - schlussfolgerungen des rates

udarbejdelse af regionale beskyttelsesprogrammer i eu-regi
ausarbeitung regionaler schutzprogramme der eu

udarbejdelsen af velovervejede, trinvise miljø beskyttelsesprogrammer.
gewässerschutzes in urlaubsorten an der küste wirkungsvoller vorantreiben, als unzählige teure technische studien, strafmaßnahmen und aggressive proteste es vermöchten.

30 mio. eur til regionale udviklings- og beskyttelsesprogrammer.
30 mio. eur für regionale entwicklungs- und schutzprogramme

4. regionale beskyttelsesprogrammer for de vestlige nye uafhÆngige stater
4. regionales schutzprogramm fÜr die westlichen nus-lÄnder

3. regioner, der skal omfattes af de fØrste regionale beskyttelsesprogrammer
3. regionen, die fÜr die ersten regionalen schutzprogramme in betracht kommen

de fremtidige regionale beskyttelsesprogrammer kunne omfatte nordafrika og mellemøsten.
in künftige regionale schutzprogramme könnten nordafrika und der nahe osten einbezogen werden.

eur til finansieringen af regionale udviklings- og beskyttelsesprogrammer komme fra?
eur zur finanzierung der regionalen entwicklungs- und schutzprogramme?

- fremme af asyl og international beskyttelse, eventuelt også gennem regionale beskyttelsesprogrammer.
- förderung von asyl und internationalem schutz, einschließlich durch regionale schutzprogramme.

de deltagende staters nationale reaktionskapacitet og beskyttelsesprogrammer opbygges/udvikles eller forbedres.
aufbau/entwicklung oder verbesserung der nationalen reaktionsfähigkeiten und der schutzprogramme der vertragsstaaten;

22. regionale beskyttelsesprogrammer udgør første skridt i en styrket strategi hen imod international beskyttelse.
22. regionale schutzprogramme sind ein erster schritt, um den internationalen schutz zu stärken.

styrkelse af infrastruktur og tjenester i de lande, der er udpeget til gennemførelse af regionale beskyttelsesprogrammer.
(ll) ausbau von infrastruktur und diensten in den ländern, in denen regionale schutzprogramme durchgeführt werden sollen.

at øge gennemførelsen af de aspekter, der vedrører den eksterne dimension af asyl, såsom regionale beskyttelsesprogrammer og genbosættelse
bessere umsetzung der asylpolitik im außenbereich – z. b. regionale schutzprogramme und neuansiedlung

5. regionale beskyttelsesprogrammer bør øge kapaciteten i områder, der er tæt på hjemregioner, til at beskytte flygtninge.
5. die regionalen schutzprogramme sollen die schutzkapazitäten in gebieten stärken, die sich in nähe der ursprungsregionen befinden.

de regionale udviklings- og beskyttelsesprogrammer får støtte fra forskellige eu-fonde og modtager nationale bidrag.
die programme werden mit eu-mitteln aus verschiedenen quellen und durch nationale beiträge unterstützt.

en væsentlig faktor i forbindelse med overvejelserne vedrørende regionale beskyttelsesprogrammer i disse og andre regioner vil være, om unchr indkredser nye genbosættelsesmuligheder.
ein entscheidender faktor für die berücksichtigung dieser und anderer regionen für regionale schutzprogramme wird die ermittlung möglicher neuansiedlungsfälle durch denunhcr sein.