From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betjeningsanordningens bevægelsesretning skal entydigt stemme overens med den tilsigtede retningsændring for traktoren.
die bewegungsrichtung der betätigungseinrichtung muss mit der beabsichtigten richtungsänderung der zugmaschine übereinstimmen.
slaglegemets bevægelsesretning skal være tilnærmelsesvis vandret og parallel med det ramte køretøjs langsgående midterplan;
die bewegungsrichtung der schlageinrichtung muss möglichst horizontal und parallel zur längsmittelebene des getroffenen fahrzeugs verlaufen;
håndtagenes bevægelsesretning ved åbning og lukning af døren skal følge dørens bevægelsesretning og være klart angivet.
die bewegungsrichtung der hebel beim Öffnen und schließen der tür muss mit der bewegungsrichtung der tür übereinstimmen und deutlich angegeben sein.
de hjul, hvis løberetning i forhold til traktoren kan ændres direkte eller indirekte med det formål at ændre traktorens bevægelsesretning
die räder, deren laufrichtung im verhältnis zur zugmaschine direkt oder indirekt geändert werden kann, um eine richtungsänderung der zugmaschine zu bewirken,
bredden er det mindste af de to mål, der danner det foreskrevne areal, og skal måles vinkelret på udløserknappens bevægelsesretning.
als breite gilt die kleinere der beiden abmessungen, die die vorgeschriebene fläche begrenzen; sie ist senkrecht zur bewegungsrichtung der verschlussöffnungstaste zu messen.
den hovedformede stødsklods skal være monteret med to accelerometre og en anordning til hastighedsmåling, alle i stand til at foretage målinger i stødklodsens bevægelsesretning.
die kopfform ist mit zwei beschleunigungsaufnehmern und einem geschwindigkeitsmesser auszustatten, die in der lage sind, die werte in stoßrichtung zu messen.