Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la "granja teisol, s.l.". bekendtgørelse af 8. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter produceret på de kanariske Øer: naturlig yoghurt, 4 x 125 g-pack (kokos og jordbær), frugtyoghurt i bæger på 500 g, (jordbær, skovbær, fersken-passionsfrugt, papaya, ananas og mysli), naturlig yoghurt i bæger på 500 g, syrnet mælkeprodukt med aktiv bifidus i bæger på 1 l (jordbær, æble-blomme med fibre, blandet frugt og sukker), syrnet mælkeprodukt med aktiv bifidus, med frugt (æble, ananas-appelsin, mango-guava og fersken-passionsfrugt), skummet yoghurt med frugt i bæger på 250 g (fersken, banan, ananas og æble-blomme) og frisk ost.
la "granja teisol, s.l.", erlass vom 8.11.2004 (verlängerung einer bereits zuvor gewährten genehmigung), für die wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für folgende, auf den kanarischen inseln hergestellte landwirtschaftliche erzeugnisse: naturjoghurt, packung 4x125g, (kokos und erdbeere), fruchtjoghurt, becher 500 g (erdbeere, waldfrüchte, pfirsich-maracuya, papaya, ananas und müsli), naturjoghurt, becher 500 g, sauermilch mit aktivbifidus 1l (geschmacksrichtungen: erdbeere, apfel-pflaume mit ballaststoffen, mehrfrucht und gezuckert), sauermilch mit aktivbifidus und früchten 1l (apfel, ananas-orange, mango-guave und pfirsich-maracuya), magerjoghurt mit früchten, becher 250 g (pfirsich, banane, ananas und apfel-pflaume) und frischkäse.