Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forsøgspersonerne blev ikke
ein positives urin-drogenscreening
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der blev ikke observeret
die klinische bedeutung dieses befundes ist noch unklar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det blev ikke tilfældet.
das ist er nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vi blev ikke spurgt!
wir wurden nicht gefragt!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bogen blev ikke færdig
das buch wurde noch nicht fertig
Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fertiliteten blev ikke nedsat.
die fertilität war nicht verringert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2005-målet blev ikke nået.
das für 2005 gesetzte ziel wurde nicht erreicht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(anmodningen blev ikke imødekommet)
(das parlament lehnt den antrag ab)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cmax blev ikke ændret signifikant.
cmax änderte sich nicht signifikant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(anmodningen blev ikke imødekommet) (')
collins (s). - (en) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse forslag blev ikke vedtaget.
diese vorschläge fanden keine zustimmung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bruger »%s« blev ikke tilføjet.
benutzer »%s« wurde nicht angelegt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
europa-kommissionen blev ikke irettesat.
der europäischen kommission wurde nicht das mißtrauen ausgesprochen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(bifald) (anmodningen blev ikke imødekommet)
lannoye (v). - (fr) herr präsident, liebe kollegen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(anmodningen af ford blev ikke imødekommet — protokollen godkendtes)
das resultat ist ein langsames aber stetiges ansteigen der erdtemperatur, die schätzungen zufolge im jahr 2025 um 2 bis 3 % gestiegen sein wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er imidlertid ikke fords opgave at løse det problem. det er den belgiske regerings opgave.
die lösung dieses problems obliegt aber nicht ford, sondern ist aufgabe der belgischen regierung.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: