Results for blodbestanddele translation from Danish to German

antisera o.a. blodbestanddele
antisera und andere blutfraktionen

blodbestanddele, undtagen antisera, hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
blutfraktionen, andere als antisera, hämoglobin, blutglobuline und serumglobine

blod, blodbestanddele og blodprodukter: sikkerhed, kvalitet og selvforsyning i fÆllesskabet
blut, blutsbestandteile und blutprodukte: sicherheit, qualitÄt und selbstversorgung in der gemeinschaft

antisera og andre blodbestanddele samt modificerede immunologiske produkter, også fremstillet ved bioteknologiske processer
antisera und andere blutfraktionen sowie modifizierte immunologische erzeugnisse, auch in einem biotechnologischen verfahren hergestellt

jeg støtter udtrykkeligt rådets fælles holdning, for den forhøjer sikkerheden for blod og blodbestanddele.
ich unterstütze ausdrücklich den gemeinsamen standpunkt des rates, denn er erhöht die sicherheit von blut und blutbestandteilen.

der er set moderat og sædvanligvis reversibel reduktion i alle 3 blodbestanddele - hvide blodlegemer, røde blodlegemer og blodplader.
es wurde eine mäßige und für gewöhnlich reversible verminderung der drei blutzellreihen – weiße blutzellen, rote blutzellen und blutplättchen – beobachtet.

blodbestanddele (undtagen blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug), lægemidler og andre produkter henhørende under kapitel 30
bestandteile (fraktionen) des blutes (ausgenommen nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen zwecken zubereitetes blutalbumin), arzneiwaren und andere erzeugnisse des kapitels 30;

det anbefales at patienter som får cladribine, får bestrålede cellulære blodbestanddele/-produkter for at forebygge transfusionsrelateret graft-versus-host sygdom (ta-gvhd).
es wird empfohlen, dass die mit cladribin behandelten patienten bestrahlte blutbestandteile/-produkte erhalten, um eine transfusionsbedingte graft-versus-host-reaktion (ta-gvhd) zu vermeiden.