Results for bolsjer translation from Danish to German

bolsjer
bonbons

bolsjer og lign., også fyldte
hartkaramellen, auch gefüllt

bolsjer kan også være med fyld. _bar_
in einigen fällen können hartkaramellen auch füllungen enthalten. _bar_

bolsjer og tyggegummi, uden indhold af sukker:
bonbons und kaugummi, ohne zucker:

bolsjer o.l., også fyldte, uden indhold af kakao
zuckerwaren, nicht kakaohaltig, hartkaramellen, auch gefüllt

bolsjer og lign., også fyldte–––– frugtpasta i form af sukkervarer
hartkaramellen, auch gefüllt–––– e, einschließlich fruchtpasten in form von zuckerwaren

dåser til pudder, creme, bolsjer, tobak og lignende af kobber
waren aus kupfer puderdosen und ­etuis, cremedosen, bonbonnieren, tabakdosen und derglei­chen, aus kupfer andere waren aus kupfer

jeg vil anbefale kommissionen at udarbejde en meget streng fællesskabslovgivning med hensyn til farvestoffer, for eksempel i bolsjer og slik til børn, for det er her, den virkelige fare findes.
im hinblick auf die kontrolle gibt es keine tests zur feststellung der bestrahlung, und in der vergangenheit wurde sie von manchen be trieben eingesetzt, um bakterielle verseuchung zu ver bergen.

for eksempel ville et firma gøre reklame for nogle bolsjer under et mærke, der indeholdt betegnelsen "frugt", medens bolsjerne indeholdt visse kunstige aromastoffer.
zum beispiel wollte eine bestimmte firma unter der benutzung einer markenbezeichnung, welche das wort "frucht" enthielt, für bonbons reklame machen, die eine gewisse anzahl künstlicher aromastoffe enthielten.

17049071 _bar_ bolsjer og lign., også fyldte bolsjer er hårdt, i visse tilfælde også sprødt, slik, som kan være klare eller uigennemsigtige.
17049071 _bar_ hartkaramellen, auch gefüllt hartkaramellen weisen eine harte, manchmal auch bröckelige beschaffenheit auf, sie sind durchsichtig oder undurchsichtig.

17049075 _bar_ karameller karameller er produkter, der ligesom bolsjer fremstilles ved kogning af sukker, men som indeholder tilsatte fedtstoffer. _bar_
17049075 _bar_ weichkaramellen weichkaramellen werden ähnlich wie hartkaramellen im wesentlichen durch einkochen von zucker, jedoch mit zusatz von fettstoffen hergestellt. erzeugnisse diesert art werden z.b. als toffees bezeichnet. _bar_

bolsje
bonbon