Results for bovenvermelde translation from Danish to German

het dynamisch gewogen gemiddelde wordt dan herberekend om na te gaan of het zich binnen de bovenvermelde tolerantie situeert.
der mwa wird anschließend neu berechnet und es wird geprüft, ob er im oben genannten toleranzbereich liegt.

ten slotte stond de onderneming onder de zeggenschap van twee financiële instellingen die zelf overeenkomstig de bovenvermelde aanbeveling kmo's waren.
eur ein mittleres unternehmen, das außerdem von zwei finanzierungsgesellschaften beherrscht wurde, die selbst kmu im sinne der genannten empfehlung waren.

in het bijzonder is italië van oordeel dat het voldoende heeft aangetoond dat de beweringen in de bovenvermelde opmerkingen en de financiering van wam in het kader van wet nr.
insbesondere hält es italien für hinreichend nachgewiesen, dass zwischen den dort zur last gelegten tatsachen und der finanzhilfe für wam gemäß dem gesetz 394/81 kein zusammenhang besteht.

(23) bij schrijven van d/54481 van 10 juli 2004 beantwoordde de commissie beide bovenvermelde brieven van morton machines company.
juli 2003 auf die beiden genannten schreiben von morton machine company.

(12) omdat de klager de bovenvermelde brief nog niet had ontvangen, stuurde hij de commissie een rappelbrief a/31086 van 10 februari 2003.
(12) da der beschwerdeführer das oben genannte schreiben noch nicht erhalten hatte, richtete er mit schreiben a/31086 vom 10.

(50) de enige aanmelding van individuele steun aan een grote onderneming op basis van de bovenvermelde beschikking resulteerde in een negatieve beschikking [9].
(50) die einzige anmeldung einer einzelbeihilfe an ein großunternehmen auf der grundlage der genannten entscheidung führte zu einer negativentscheidung [9].

"hierbij stelt de commissie belgië ervan in kennis dat zij, na de door uw autoriteiten over de bovenvermelde steunmaatregel verstrekte inlichtingen te hebben onderzocht, heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag in te leiden.
"hierbij stelt de commissie belgië ervan in kennis dat zij, na de door uw autoriteiten over de bovenvermelde steunmaatregel verstrekte inlichtingen te hebben onderzocht, heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag in te leiden.