Results for brain translation from Danish to German

brain
brain

brain-heart-infusionsvæske
medium auf der basis eines herz-hirn-nährbodens

brain state in a box
gehirnzustand in einer schachtel

minimum brain dysfunctions syndrome
syndrom des minimalhirnschadens

det er her, initiativet vil yde støtte til brain.
hier will die initiative brain hilfestellung leisten.

"mobilitet og forebyggelse af "brain drain".
"mobilität und vermeidung von "brain drain".

treatment of peritumoral edema derived form brain tumour
treatment of peritumoral edema derived form brain tumour

brain extract er en ekstrakt, der udvindes af pattedyrshjerne
brain extract ist ein extrakt aus dem gehirn von säugetieren

microarray profiling of gene expression in the normal aging brain of drosophila
microarray-profiling des genausdrucks in einem normal alternden gehirn einer drosophila

brain-initiativet skal støttes, beløber sig i 1987 til knap 19 mio ecu.
das gesamtbudget des stimulierungsplans für europäische zusammen arbeit und austausch in wissenschaftlichen und technischen bereichen, in dessen rahmen die initiative brain gefördert werden soll, beläuft sich für 1987 auf knapp 19 millionen ecu.

avanceret infrastruktur til "brain imaging" og "whole body imaging"
fortgeschrittene infrastruktur für gehirn- und ganzkörperbildgebungssysteme

1 ) brain-storming-seancer for elever tilrettelagt af projekt koordinator
1) ein vom projektkoordinator für die schüler/auszubildenden organisiertes brainstorming

5.3.2 mobilitet må ikke blive den lige vej til ”brain drain”.
5.3.2 mobilität darf keine einbahnstraße zum "brain-drain" sein.

(26) world bank report, international migration, remittances and the brain drain, eds.
(2) world bank report, international migration, remittances and the brain drain, eds.

der er også brain-projektet på området neuroinformatik, der forsker i informatiksystemer med den menneskelige hjerne som forbillede.
um dieser sachlage abzuhelfen, hat die gemeinschaft vor einigen jahren die erweiterung ihrer forschungsbemühungen auf diesen sektor beschlossen.

det noteres, at det nederlandske formandskab afholder en konference i haag med titlen ”brain gain the instruments”.
der niederländische vorsitz ist gastgeber einer konferenz mit dem titel "brain gain the instruments".

at der ikke er etableret fleksible lønninger inden for den højere uddannelse er en medvirkende faktor i den brain drain, der foregår væk fra hjemlandet.
der mißerfolg in der höheren ausbildung flexible löhne einzuführen, ist einer der faktoren für den von außerhalb kommenden "brain drain".

brain-projektet er sideløbende med det ambitiøse japanske program, der går under benævnelsen »menneskelige grænser«.
solche systeme sind nach den grundsätzen ge schaffen worden, die das funktionieren des menschlichen gehirns bestimmen, und müßten leistungen erreichen können, die sich diesem annähern.

"human brain project" involverer forskere fra 87 institutioner og ledes af professor henry markham fra École polytechnique fédérale i lausanne.
henry markram von der École polytechnique fédérale de lausanne teil.

[8] public health and economic consequences of methyl mercury toxicity to the developing brain, environmental health perspectives 113 , maj 2005.
[8] public health and economic consequences of methyl mercury toxicity to the developing brain, environmental health perspectives 113, mai 2005