Results for budweiser translation from Danish to German

vi har i øjeblikket fokuseret på ca. 40 af disse produkter- særligt for tiltrædelseslandene eksempelvis budweiser øl.
wir haben derzeit etwa 40 dieser produkte in den mittelpunkt gestellt- insbesondere bei den beitrittsländern beispielsweise das budweiser bier.

budvar markedsfører øl, navnlig under varemærkerne budëjovick^ budvar og budweiser budvar, og eksporterer »budweiser budvar«, navnlig til Østrig.
die klägerin vermarktet bier u. a. unter den marken „budejovicky budvar" und .budweiser budvar" und führt das bier .budweiser budvar" u. a. nach Österreich aus.

arbejdet med retssagen mellem det tjekkiske selskab budějovický budvar og det amerikanske selskab anheuser-busch vedrørende ef-varemærkerne budweiser og bud præciserede retten rækkevidden af de rettigheder, denne bestemmelse indeholder 75.
im zusammenhang mit dem rechtsstreit zwischen der tschechischen gesellschaft budějovický budvar und der amerikanischen gesellschaft anheuser-busch über die gemeinschaftsmarken budweiser und bud hat das gericht den umfang der durch diese bestimmung verliehenen rechte näher bestimmt75.

rettens dom af 12.6.2007, forenede sager t-57/04 og t-71/04, budějovický budvar og anheuser-busch mod khim (ab genuine budweiser king of beers), forenede sager t-53/04 – t-56/04, t-58/04 og t-59/04, budějovický budvar mod khim – anheuser-busch (budweiser), og forenede sager t-60/04 – t-64/04, budějovický budvar mod khim – anheuser-busch (bud).
urteile des gerichts vom 12. juni 2007, budějovický budvar und anheuser-busch/habm (ab genuine budweiser king of beers) (t-57/04 und t-71/04), budějovický budvar/habm – anheuser-busch (budweiser) (t-53/04 bis t-56/04, t-58/04 und t-59/04), sowie budějovický budvar/habm – anheuser-busch (bud) (t-60/04 bis t-64/04).