Results for bug fixes and performance improvements translation from Danish to German

since the opinion economic structure and performance have significantly improved.
seitdem haben sich die wirtschaftsstruktur und die wirtschaftliche leistung deutlich verbessert.

set-up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements
set-up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements.

støtteordning : avlsregister for heste (the national breeding, evaluation and performance database)
titel : nationale datenbank mit angaben über pferdezucht, bewertung und erfolge

in practice, this has also implied an in-depth assessment of the competence and performance of candidates in their previous jobs.
das bedeutet in der praxis, dass der ausschuss die von den bewerberinnen und bewerbern in ihrer früheren stelle gezeigte befähigung und leistung eingehend geprüft hat.

the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
die ezb und die nationalen zentralbanken entwickeln kontrollsysteme und leistungsindikatoren, um zu messen, inwieweit die aufgaben des eurosystems erfüllt werden und mit den zielen des eurosystems in einklang stehen.

more information on sector specific innovation needs and performances.
mehr information über sektorspezifischen innovationsbedarf und –leistung.

arbejdspladspartnerskab fremmes også i irland via det nationale center for partnerskab og præstationer (national center for partnership and performance), og der sker en generel stigning i partnerskabsaftalerne i det forenede kongerige og irland.
gefördert wird die partnerschaft am arbeitsplatz auch in irland durch das national center for partnership and performance; generell werden im vk und in irland zunehmend partnerschaftsvereinbarungen geschlossen.

i det syvende forskningsrammeprogram er der foreslået et emne vedrørende "improving animal health, product quality and performance of organic and low-input livestock systems through integration of breeding and innovative management techniques"29.
im 7. forschungsrahmenprogramm wird als ein themenbereich „improving animal health, product quality and performance of organic and low-input livestock systems through integration of breeding and innovative management techniques“ (verbesserung von tiergesundheit, produktqualität und leistung in ökologischen und extensiven tierhaltungssystemen durch einbeziehung von zucht- und innovativen haltungstechniken)29 vorgeschlagen.

4.1 spørgsmålet om delegerede retsakter er et af de vigtigste i pakken "bedre lovgivning", hvor punkt 3.3. gengiver ordlyden af kommissionens dagsorden15, og i "better regulation guidelines"16, "toolbox"17, "regulatory fitness and performance programme (refit)"18 og naturligvis i forslaget til en ny interinstitutionel aftale (aii).
4.1 die delegierten rechtsakte zählen zu den wichtigsten fragen des pakets "bessere rechtsetzung, in dem der wortlaut der agenda der kommission15 in ziffer 3.3 wiedergegeben wird, der "better regulation guidelines"16 der "toolbox"17 und des "programms zur gewährleistung der effizienz und leistungsfähigkeit der rechtsetzung (refit)"18 sowie natürlich des "entwurfs einer neuen interinstitutionellen vereinbarung" (iiv)".