Results for bug net translation from Danish to German

bug
bug

strakt bug
ausgereckte flanke

film til grafisk bug
film fuer graphische zwecke

løst@ info bug resolution
bereinigt@info bug resolution

Åbnet@ info bug resolution
geöffnet@info bug resolution

ikke reproducérbar@ info bug resolution
nicht nachvollziehbar@info bug resolution

action/ help_ report_ bug
action/help_report_bug

holde udkig ved bug af hørelse
nach gehör ausguck halten

lukket (% 1) @ info bug status
geschlossen (%1)@info bug status

indlejret duplikat detekteret@ info bug status
verschachtelte duplikate gefunden@info bug status

"millennium bug" - År 2000-computerproblemet
jahr-2000-computerproblem

% 1 @ info bug report label and value
%1 @info bug report label and value

[ugyldig] @ info/ plain bug resolution
[ungültig]@info/plain bug resolution

ikke gyldig rapport/ sammenbrud@ info bug resolution
kein gültiger bericht/absturz@info bug resolution

fejlrapportstatus:% 1 @ info bug report label and value
status des fehlerberichts: %1 @info bug report label and value

[allerede rapporteret] @ info/ plain bug resolution
[bereits gemeldet]@info/plain bug resolution

fejlen er blevet rettet af kde- udviklerne@ info bug resolution
der fehler wurde von kde-entwicklern behoben@info bug resolution

[ikke- reproducérbar_bar_@ info/ plain bug resolution
[nicht nachvollziehbar]@info/plain bug resolution

beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
beschreibung@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

ikke forårsaget af et problem i kde' s programmer eller biblioteker@ info bug resolution
nicht verursacht durch ein problem in kde-anwendungen oder -bibliotheken.@info bug resolution